Xena: Warrior Princess

On 2004-09-20 22:22, Sanya wrote:

1. Русские имена - Ксения

гы-гы! А представьте: Ксюшка! ))))))))))))))

очень даже секси

Точно, есть у мкеня одна знакомая Ксения, спортивная и очень сексуальная при следующей встрече скажу ей, что ее имя имеет такую богатую историю

Большое спасибо!

On 2004-09-26 17:20, Katoru wrote:
З.Ы. Если уж про правильность перевода
почему princess королевой сделали?

Думаю, что в русском языке слово "принцесса" имеет несколько иное значение

Спасибо!

А мне вот кажется что назвали бы Зиной, ничего страшного бы не случилось. Вот скажем Иолая назвали же Эоласом, а Геракла - Геркулесом (в английском варианте, как автор статьи называет "транскрипционном") - ничего страшного, если бы я услышал его вперед, то считал бы правильным и благозвучным. PS А и...

Подскажите где можно найти инфо об актерах игравших в сериале "Зена - королева войнов". Конкретно меня интересует актер игравший, трусливого но очень обаятельного купца (имени не помню)? Даже на imdb.com перечисленны все авторы сценариев, а вот актеры - только игравшие главные роли [ Это сообщение б...