Xena: Warrior Princess

On 2005-06-28 00:15, Assistant wrote: On 2005-06-24 14:08, TambourineGirl wrote: Именно! И я уверена, что именно из-за наших претензий, причем на региональщиков они тоже видимо спустили директиву - если и налезают, то не так как раньше. И это наша маленькая победа. Это, как Вы заметили, наша малень...

Представила, что они стоят рядом. Ну, скажем, Мэг проще всего отличить - у нее дурашливый вид, который достигается переминаньем с ноги на ногу (если мы говорим о том, что они стоят рядом), глазами, которые имеют обыкновение не то, чтобы вылупливаться, но быть широко раскрытыми, голову она как-то скл...

:) Может, ты и прав насчет имен. Но мне кажется что хотя бы некоторые названия поселений надо по возможности называть общеупотребительными русскими именами - мы то все в курсе, что Thebes это Фивы, а для кого-то это будет полезной инфой. Короче, необходимо чтобы кто-то еще высказался из тех, кто пер...

Ха-ха. Ну люблю я это слово!

On 2005-06-27 17:29, Caesarion wrote: как конкретно оформлять: русский под английским или только русский? Между репликами пропускать строчку (как в оригинале) или сразу (как после Аринки)? On 2005-06-10 09:42, blacky wrote: "В итоге - все будет выложено на сайте а-ля описание эпизодов. Параллельно ...

Был у меня довольно долгий перерыв между "смотринами". И вот, спустя много времени, я попала на одну серию 6 сезона. Увидев Рене/Габриэль в таком виде я сначала рот открыла и скажу честно, как говорится, "юмора не поняла" - не очень понравилось. Потом снова был перерыв и следом возможность рассмотре...

А меня он чаще всего веселит...не знаю почему, но почти всегда вызывает улыбку.

Я все свои перевела, осталось убрать (или нет)несколько возможных неувязок. 1.Предлагаю придти к общему мнению (или к мнению об отсутствии необходимости прихода к общему мнению по данному вопросу ;)) о переводе всяческого рода восклицаний,как то: uh,hah,ah,ow,oww,ooh,ahhh,eh.... Лично мое мнение, чт...

Что я люблю в Дискавери, так это то, что они рано или поздно повторяют свои программы. Так что ждёмс...

Именно! И я уверена, что именно из-за наших претензий, причем на региональщиков они тоже видимо спустили директиву - если и налезают, то не так как раньше. И это наша маленькая победа.

Ленью можно наслаждаться, а вот усталостью - вряд ли. Я вот иногда очень люблю так, знаете, полениться в свое удовольствие...и так хорошо потом - это вроде как протест против ритма жизни!

Обожаю Джоли и именно потому, что видела сносящие крышу "Gia", "Girl,Interrupted", "Foxfire", как весьма привиредливый поклонник, фильмом слегка разочарована. Да, она непозволительно хороша и роль отыграла безупречно как всегда и везде, просто у меня наверно, ностальгия по ее надрывным, бунтарским р...

Только давайне не вступать в конфронтацию с неким Wyatt - он бедняга, этого и ждет, поэтому флудит нещадно. Самым достойным будет его игнор нами. Сама я там, правда под этим ником и как Удивленный Зенайт, выступила на его заявления, но сейчас он перешел рамки и провоцирует. В конце концов оправдыват...

Да на здоровьичко!

Done!
(на пошту)

Я собственно и спросила, куда его девать, куда слать то есть, в смысле, чтобы его выложили куда нужно.
Так куда?
Или просто выложить в ту ветку, где была ссылка?

[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2005-06-22 18:46 ]

О да, я тоже пальцы скрещиваю!

Done (на восклицательный знак силов не хватило) Куда его девать? Признаюсь - перевод не дословный,попыталась сделать его максимально приближенным к оригиналу, но сама чуйствую, что кое-где конструкции могли быть и лучше (как собака - все понимаю, а с великим и могучим справиться не получатца).Может ...

Да я, что называется, по ходу дела решила зайти и в основную тему, раз уж высказала модератору.

Всё, я готова повеситься. прихожу с работы, смотрю, а на видаке настройки сбились ("секретные материалы" какие-то - никогда такого не было)и записалось что-то не то. Млин, я так хотела эту серию - ведь практически её не помню....Я в трауре. Извините, пожалуйста за

Цепляясь за свой исходный диагноз, могу сказать "Это заговор".
Я раздражена...
http://www.ctc-tv.ru/club/forum/say/800 ... read.forum

Вообще-то, я бы хотела....способности, говорят, есть. Могу сегодня-завтра сослать, а не понравится мой вариант - не обижусь...

По-моему, Габриэль рассматривает ситуации просто-напросто с позиции законченной оптимистки, вот и предполагает именно `хорошее` развитие событий, а тут ещё и стресс такой наложился... Зена же в силу обстоятельств своей жизни смотрит на происходящее более осторожно...

On 2005-06-16 14:58, Caesarion wrote: The Deliverer Эта серия - переломная во всём сериале. Такое чувство, что сегодня началось что-то принципиально новое, другая Зена. Всё, что было раньше, все 49 серий, были, так сказать, однородными. Теперь есть как будто два сериала. Один - продолжение того, чт...

On 2005-06-16 20:04, Sasha wrote: ПУСТЬ ОНИ БУДУТ УДАЛЯТЬ НАШИ ТЕМЫ..... НО МЫ БУДЕМ СНОВА ИХ СОЗДАВАТЬ!!! Не уверена, что нужно именно так ... Я там почитала модера аргументацию - мне кажется, что надо активничать именно на двух, тех что я указала выше. В смысле стараться не дублировать. У нас там...

Это заговор какой-то! Прочтя пост модера, решила заглянуть на страницы форумов о "зачарованных". И к вящему кочмару увидела вот что в ветке про время их показа: "Зачарованные переведут на 18.00 после показа Рекса, где-то после 3 сезона Зачариков.","Это будет в двадцатых числах июля" при том, что сам...

Жалко - кусок не очень удачный - мало того, что маленький размерчик, так еще Люси - тока ближе к концу...
Но, ах, какая красотка и стоко восторженных воплей!

Не стоит обращать внимание.Они не те, на кого стоит равняться. Главное вежливо и дипломатично гнуть своё...
Но меня возмутило, что активные темы удаляются, а откровенный флуд, да еще с оскорблениями - нет...куда катится мир...

Нужна. На убийство!

Если серьезно, насколько помнится на законодательном уровне не установлена необходимость получения разрешения на нечто летающее с острыми краями. А вот при причинении им физического вреда он может быть признан судом оружием и тогда лицензия уже не понадобится.

Oh my love - Martin L. Gore (первоначально - John Lennon, но обожаю именно версию Гора) Oh my love for the first time in my life My eyes are wide open Oh my lover for the first time in my life My eyes can see I see the wind, oh I see the trees Everything is clear in my heart I see the clouds, oh I ...