Требуется переводчик для xwp.ru

[arinka]

Glamour, списка как такового нет. На сайте имеется следующее:
A bard day’s night (by DJWP)
Lost Soul Walking (by DJWP)
Story of Magic (by C.L.Bactad)
After the bath (bу ArdentTly)
Subtext (by Ogami)
Годовщина (by Rosemary)
Впечатления (by Скитания потерянных душ)
Странное утро (by angharad governal)
Silent hero (icebaby001)
Парадокс смерти (by Leslie Ann Miller)
Песня ветра (R. Az)
Искупление, возмездие, возрождение (by Susanne Beck)
Searching for swollen buds (by Pallas)
Все, что имеет значение by CN Winters
Милоса (by T. Novan)
Giving Thanks (by Melissa Good)
An Awakening (bу Hunter Ash)
She had many skills (by Zealander1)
Act As If (by Joe Murphy)
All Bets Off, The (by Themiscrya)
Проклятье Ареса (by Silk)
Умирать от меча (By Leslie Ann Miller)
После вулкана (by Mary Morgan)
Жажда мщения (by CCAmazon)
Friend In Need, The Way It Should have been (Marion D Tuttle)
Один камень (by Christa Baran)
A Kiss is Just a Kiss (Mil Toro)
Shopping with the Conqueror (Carola Eriksson)
Relationships and the Conqueror (Carola Eriksson)
Nightmare (by Chelsea)
Wish You Were Here... (bу Lariel and Temora)
Фанфикшин (by Enginerd)
Собственность (by Dark Angel)
Да (Catherine M. Wilson)
Пещера сновидений (Томми Крейг и Мисти Понтес)
Я, Завоеватель (by SwordnQuil)
Прикосновение Завоевателя (by Xena’s Little Bitch)
Темная кровь (by Джозеф Эндерсон)
Завоеватель: свобода (by C.J. Wells)
Мир воительницы (by Petra Bee)
None So Blind (by LJ Maas)
Ночной голод (by Allyson Heisey)

Но вся трудность в том, что а) на английском есть далеко не все названия у нас; б) многие переводы находятся на Форуме, в творчестве, а не на сайте. Решение для переводчика тут: ввести в Поиске имя автора рассказа и посмотреть, что этот самый поиск выдаст.
"Last Chance", насколько я знаю, нет.

[ Это сообщение было отредактировано: arinka 2005-08-30 22:59 ]

[Glamour]

arinka, большое спасибо!!!

[arinka]

Glamour, возражает?!

[Imprest]

А мне помнится, что я встречала уже перевод "Last Chance", могу ошибаться, но, мне кажется, что в исполнении Shaz.
Арин, нонстоп уже выкладывала список всех переведенных/авторских произведений Здесь, но, во-первых, с тех пор прошло уже немало времени, а во-вторых туда вошло далеко не всё (некоторые рассказы не были перенесены на сайт и затерялись в дебрях нашего форума.)
Я предлагаю добавить на сайте страничку со списком ВСЕХ рассказов. Названия переводов должны быть исключительно на английском (думаю, проблем не должно возникнуть - всегда можно в поисковике ввести имя автора и найти оригинальное название его творения ). А авторские рассказы - на русском.
Знаю, что для этого нужно будет перелопатить 29 страниц форумского творчества, но готова помочь. Надеюсь, что будут ещё добровольцы!
И ещё предложение - может на сайте стихи лучше в отдельный раздел вынести? Как думаете?

[Fahdalan]

On 2005-08-15 07:31, Imprest wrote:
И ещё предложение - может на сайте стихи лучше в отдельный раздел вынести? Как думаете?

Было бы не плохо. А то не понять, где стих, где рассказ
Считайте один доброволец у вас уже есть!

[blacky]

http://xwp.ru/episodes.php?id_ep=86 - это искали?
Лежит в описании эпизодов.

[LuRenn]

On 2005-08-15 07:31, Imprest wrote:
Знаю, что для этого нужно будет перелопатить 29 страниц форумского творчества, но готова помочь. Надеюсь, что будут ещё добровольцы!
И ещё предложение - может на сайте стихи лучше в отдельный раздел вынести? Как думаете?

Дельное предложени о выносе стихов в отдельный раздел поддерживаю !
Да...и запишите меня в добровольцы С удовольствием помогу!

[Glamour]

arinka,спасибо за поддержку!

[arinka]

Вопрос: есть ли желающие перевести новую статью о Люси? По-аглицки - здесь.

[TambourineGirl]

Кто-нибудь уже взялся или можно попробовать мне?

[arinka]

Пока никто больше не изъявил желания

[TambourineGirl]

Значит ли это, что я выиграла тендер?

[TambourineGirl]

Ну... я наглым образом восприняла молчание, как знак согласия

[blondy]

Я С РАДОСТЬЮ ЗАЙМУСЬ ПЕРЕВОДАМИ, КОТОРЫЕ СВЯЗАНЫ С ЗЕНОЙ, ГАБРИЭЛЬ И ДРУГИМИ ПЕРСОНАЖАМИ. НАДЕЮСЬ ЕЩЁ НЕ ПОЗДНО.null

[Vsevoswe1714]

Ya mogu tolka na shvedskom.

[MariaPurt]

Ммм... Я с опозданием, но если помощь еще нужна, то хотела бы присоединиться:) В конце концов, у меня за плечами три курса универа по специальности *перевод*:)
Кстати, раз уж заговорили об этом, я заметила, что в шестом сезоне нет переводов сценариев (я их привыкла называть спойлерами)... Серий у меня нет, но если кто-нить скажет, где взять английский вариант, то это то, чем бы я хотела заняться - перевести их, чтобы раздел был полным:)

[avi]

MariaPurt, вот по этой ссылке возможно найти то, что вы хотели http://www.whoosh.org/epguide/epguide.html#xwp

[MariaPurt]

Спасибки:)

[TambourineGirl]

А я позанудничаю чуток и посоветую заглянуть сюда "Что вы думаете о транскриптах: http://www.rxwp.ru/include/phpBB/viewto ... rum=13&138

Кстати, я бы и сама взяла чего-нить для ровного числа, так сказать


[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2006-06-26 20:11 ]

[MariaPurt]

Я сейчас с левого компа влезла... Завтра ссылку гляну. Давайте только договоримся в привате, кто что переводит, чтобы глупо не получилось.

[TambourineGirl]

Во-1х, на чужое я и не посягаю.
Во-2х, *хи-хи* (про глупо... )
В-3х, а бывший принцип (это к вопросу о договорённости... правда, не знаю, как сейчас, многих вроде т/скриптов так и нет...) и некоторое полезное как раз в той теме и расписаны

[MariaPurt]

Бывший принцип? Если он бывший, да и не вижу я тут активности... То не проще ли договориться именно тем людям, которые в данный конкретный момент надумали что-то переводить, а?

[TambourineGirl]

MariaPurt, разговор перешёл в более конкретную плоскость, поэтому я ответила в "Транскриптной" теме, дабы не засорять эту

[Warrior]

а можно мне?