Вот нашла удивительные стихи этой поэтессы, и одно из них очень смахивает на Friend In Need (это из книги "Призрак розы" о призрачной и прекрасной японке Ёсико, погибшей от атомного взрыва в Нагасаки и появляющейся
в вятской провинции в наши дни). Надеюсь, вам стих понравится.
Мы с тобою пошли
Не гулять, не бродить –
А чтоб бога войны
Отыскать и убить!
Ты меч самурайский
Как бритву точила,
Я стрелы свои
В аконите мочила.
Лишь только оружие
Взяли мы в руки –
Заплакали наши
Младенцы в испуге.
А бог тот смеялся
Всё боле и боле
И взрывом плевался
На дальнем атолле!
Пред силою злою –
Две жёнки всего?
Но все ж мы с тобою
Идем на него!
И лук мой крестьянский
Гудит в серебре.
Твой меч самурайский
Блестит на бедре.
И еще одно - напомнило Зену в кимоно.
Я ради тебя
Уезжала на юг,
Русалкой входила
В зеленый бамбук.
Ты ради меня
Как в старинном кино,
Мелькала в листве
Расписным кимоно.
И, алый рукав
Вдруг до локтя сронив,
Куда-то звала
Средь синеющих слив.
Потом исчезала,
Как легкий испуг!
Лишь заводь качала
Печальный бамбук...