Notre-Dame de Paris

[Teav]

Везет вам москвичам: есть хоть какая-то возможность увидеть и заценить. Мюзикл отпаднейеший

[blacky]

Честно скажу, этого мюзикла я не смотрела. Если можно, я продожу просто про мюзиклы. Явление это у нас новое, насколько я понимаю. Ну, или я недавно на это натолкнулась.
Посмотрела два (ну, или послушала - как правильнее?) - Дракулу и Норд-Ост (российский, созданный Иващенко и Васильевым - кто автороской песней хоть чуть-чуть увлекался - поймет).
Ну, что могу сказать. Дракула понравился музыкой, декорациями, постановкой танцев. Бесил русский перевод.
Норд-Ост. Вроде бы, русский текст, все понятно, порой смешно, даже очень. Но... как-то прозаично.
Вообщем, я так и не решила - нравится ли мне этот жанр. И чем он отличается от других? Это - современная оперетта? Т.е. я знаю, чем он выделяется ото всех остальных, но... это чисто менеджерские отличия. А вот, с точки зрения эстетики и художественных методов?

[Агли]

А я больше рок - оперы люблю!

[Andy]

Уже второй месяц подсадили меня на это дело постоянно хожу и слушаю. Отпадная вешь. Особенно французский звук.

[Morgana]

Andy, и я около двух месяцев
Меня девченки преобщили, с которыми я на французский хожу. Но, честно говоря, мне боьше нравится наш мюзикл. Не знаю, как-то у французов не так! Слова у них не такие, не прочувствованные!

[Magenta]

Лично я , помнится, от "Юноны и Авось" рыдала горючими слезами

А из "Собора" у нас на всех радиостанциях крутят одну "Белль" Мне она никак не надоест Партию Квазимодо слушаю вполуха, зато священику с таким чуйством подпеваю! И мальчику, что за ним И когда все хором -
"И ДНЕМ И НОЧЬЮ ЛИШЬ ОНА ПЕРЕДО МНОЙ,
И НЕ МАДОННЕ Я МОЛЮСЬ,
А ЕЙ ОДНОЙ
СТОЙ , НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ БЕЗУМНАЯ МЕЧТА"
всем подпевать

а фразу о мужчинах я заменила

[Annikafiore]

Честно говоря, исключительно по звучанию мне французский вариант Belle нравится больше. О словах судить не берусь – французский не знаю…
А в русском слова просто бесподобны… (Magenta, ) Я несколько дней ходила как чумная, и постоянно включала эту песню. Согласна, партия Квазимодо – так себе (иногда возникало желание Петкуна – не умеешь петь, не пей…). Больше всего мне нравится партия Феба по исполнению и партия Фролло по словам.
И эти строки – «И после смерти мне не обрести покой… Я душу дьяволу продам за ночь с тобой»…

Magenta, активно подпеваю Правда, голоса у меня нет – только слух )))
А как ты заменила фразу с мужчинами, если не секрет???

[Teav]

У меня есть кассета на английском. По-моему самая потрясная песня даже не Belle, а The Birds They Put In Cages. Кажется по-русски в названи этой песни тоже есть птички

[Annikafiore]

Мне вчера подарили аудиокассету с мюзиклом на французском… Честно говоря, особого впечатления не произвело. Belle я слышала в каком-то другом варианте, более нежном, чем на кассете. Красивая первая песня, хотя голоса в целом не очень.

[Teav]

Странно, что не очень. По крайней мере два француза довольно известны:Квазимодо(Garou) и Фролло(не помню, но моя сестра по нему сейчас тащится)

[Unity]

Обожаю Belle. Причем и на французском и на русском. Очень радует, что перевод и голоса наших не подкачали. В свое время я очень боялась разочароваться. Но сейчас это просто восторг.
Сама еще на мюзикле не была, но обязательно пойду, как только денюжка появится У меня на работе народ уже ходил и всем оооочень понравилось. Даже при том, что они и оригинальную (т.е. французскую) постановку тоже видели.