Xena: Warrior Princess

Я думаю, у всех есть любимые цитаты из "УСГ". Забавные, интересные, необычные? Может, поделимся друг с другом?!

Не уверена, что её мзобрели именно сценаристы "УСГ", но я услышала её там, теперь часто использую: "Будем решать проблемы по мере их поступления" (эт когда он по бобовому стеблю ползал)

Класс! Я не гарантирую точность, потому как немцы переводят довольно свободно, а уж при переводе на русский, но меня радует такая штука (Геракл и Иолай в Тартаре):
Иолай: Где это мы?
Геракл: На другой стороне...
Иолай (подозрительно): На какой это другой стороне?! Постой... Ты что, умер?
(Геракл мнется, не зная, что ответить)
Иолай (истерично): Нет? Что, я умер?!


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-04-22 15:28 ]

Полина! Прикольная цитата. Жаль, что момент пропустила. Что за серия? Можд, когда-нить увижу...
ТОлько эту фразу никуда и не употребишь. Это скорее эпизод, диалог.

[ Это сообщение было отредактировано: Bastila 2005-04-22 22:23 ]

Оффтоп за вами, гражданочка модератор! Я даже знаю где: в "Любимых - нелюбимых".

Самые лучшие цитаты в "Герке" достались Автолику.

Полина, какой оффтоп?

Ещё в "Зеленоглазом чудовище" - сразу 3 момента прикольных .
Когда Эрот нападает на Геракла, и тот удивлённго так спрашивает: а я думал, я твой любимый дядя.
Потом (т.е.раеньше, в общем, я в обратном порядке), когда Афродита просит Геракла:
-Не делай ему больно! (это об огромном крылатом монстре)
и Геракл:
-Я - ему?!
Вот, и ещё там была фраза Геракла "Геракл, займись делом" - эт когда он читал собственное творение для Психеи.
А вообще, вся серия - умора. (но это, скорее, в другую тему уже идёт).

Мне вспоминается только одна фраза из Герка (не дословно):

Вдова Твенки:"Я знаю,это трудно,но представь,что я - Иолай."

Да, "Зеленоглазое чудовище" как сейчас помню! Там вообще много прикольных моментов!
"Афродита: Мой большой брат!
Геракл: Моя любимая сестра!". По крайней мере, у нас так было. Первая встреча за серию. А еще в той серии, где у Тифона с Ехидной рождается ребенок, Герк с Иолаем идут по дороге:
"Иолай: Геракл, как ты думаешь, как он выглядит?
Геракл: Ну, я думаю, он милый...
Иолай: Милый?! Нет, я так не думаю... Наверно, он как гидра, или как..." и пошел перечислять всех, кого они замахали вместе! А до этого:
"Иолай: Это был карманный вор!
Геракл: У тебя нет карманов..." Там это несколько раз за серию повторялось!

В серии "АРМАГЕДОН" когда Иолай спас Алкмену от КАллисто , она спросила, как его зовут, и она ответил:
"-Иолай.
-В деревне есть 2хлетний малыш Иолай, постоянно крадет печенье.
-Это другой Иолай."
Хотя в действительности именно этот....

Класс! Я еще помню, где Иолая молнией шандарахнуло, он ночью к Гераклу приставал:
"Иолай: Геракл...
Геракл: Что еще?
Иолай: Это место для коровы...
Геракл: ???
А тут и корова вклинивается: Му-у-у-у!"

А еще, в серии с огненной посланицей Геры, у полубога спрашивают, не надело ли ему мешать всем планам Геры, а тот ответил: "У каждого молодого человека должно быть хобби!"

блин такие классные серии,жаль что у меня нет серий ни одной,жаль...мне Геракл так нравится,а сериал не крутят вообще

Примерный перевод фразы Автолика: "Конечно я думаю о нуждах простых людей, ведь я один из них!"

В "Яблоке", когда (в мечтах Иолая)Геракл, весь такой избитый, подползает к другу и благодарит за спасение, а Иолай в ответ: "Геракл... сандалии" - но эт не только фраза, там весь кадр нужно воспринимать.
И там же, после лекции Кудряшки перед философами
-Ты всё понял, Геракл?
-Да-да... а какой был вопрос?

Во, одна из моих наилюбимийших серий - "Яблоко"!
И еще, я тут случайно заглянула в «Квентина Дорварда» Вальтера Скотта, и обнаружила потрясные строчки:
«<...>Я сдам начальство над этим отрядом моему племяннику, графу Стефану, а сам буду ваc [красавицу графиню де Круа] сопровождать<...> Надеюсь, этот молодой повеса справится со своими обязанностями...
- С вашего позволения, дядя, - перебил его граф Стефан, - если вы сомневаетесь в моей способности командовать воинами, отчего бы вам не остаться самому при отряде, а я стал бы слугой и защитником графини Изабеллы де Круа?
- Конечно, племянничек, твоя поправка моего плана очень недурна, - ответил де Кревкер, - но пусть уж будет так, как я решил<...>». Блин, мне сразу представились Геракл с Иолаем!!!


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-04-24 12:31 ]

Эй, не даем теме сползти вниз!!! Я в эти выходные лицезрела серию о бобовом стебле. Там, когда Автолик сначала боиться идти по облаку, он сам себя подбадривает: "Где замок, там сокровище... Где замок, там сокровище... А где такой большой замок, там очень большое сокровище!". И потом, пытается открыть дверь великанского замка и ворчит про себя: "Вот это типично для Геракла - когда он нужен, его нет", тут краем глаза замечает стоящего за его спиной мрачного полубога, и, совсем другим тоном: "Ах, Геракл, а я тебя искал... Дверь заперта." Герк, направляясь к двери: "Теперь уже нет".


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-07-28 19:33 ]

Еще приколы из начала "УСГ", возрадуйтесь!
Из «Королевы Воинов»:
Иолай: Ты легко мог бы поймать ее [плохую Зену], если бы не спасал меня.
Геракл: Ты всегда был мне немножко дороже...

Из «Гладиатора», перед самой первой дракой:
Главарь бандитов: И что вы собираетесь делать? Вас двое против шестерых!
Геракл: Эм-м... Иолай, что скажешь?
Иолай: Двое против шестерых... [Размышляет] Я думаю, мы можем их отпустить.
Геракл [делает вид ,что ему нелегко согласиться]: Хорошо, мы вас отпускаем!
А потом уже началась драчка...


[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-07-29 19:57 ]

Классно! А еще? Мне очень, очень нравится. Сама я не могу вспомнить...

О, наконец-то отклик! Спасибо, Таня, теперь я знаю, что тружусь не напрасно!

В знаменитой "Гордость предшествует ссоре" ( надеюсь, правильное название) , кроме классического "старого охотничьего трюка" есть еще, когда Иолай падает в ту же дыру, что и девица:
Она: Я пытаюсь не поддаваться страху... Думаю, они хотят убить меня.
Он: Только через мой труп!
Она: Ты прав, они убью нас обоих.

Wau, kak interesna po-russki 4itat

Polina ti zhivosh v germanii?

[ Это сообщение было отредактировано: xenagabbyfan 2005-07-30 02:10 ]

Я вот вспомнила одну, кажется, из трилогии с Сиреной. Джокс к Иолаю с деловыми предложениями подкатывался, так тот взял и заявил: "There is no "us", Joxer". А какое у Иолая было выражение лица! Я бы на месте Джоксера испарилась...

Из самой-самой первой серии, из начала «Неверного пути». Бандиты в таверне. Двери распахиваются и входят наши.
Геракл: Мы слышали, вы где-то поблизости.
Иолай: И мы не могли не сказать «привет».
Геракл [невозмутимо]: Привет!
А что потом началось!




[ Это сообщение было отредактировано: Polina 2005-07-30 14:37 ]

В трилогии с Зеной Алкмена говорит Герку, что беспокоится за Иолая, что у него грустыне глаза, но если он влюбится, то все изменится.

Алкмена: Ты несогласен?
Геракл: С тобой? Не-ет, я слишком умен для этого.

Больще всего приколов бывало, когда Иолай сходился вместе с Автоликом. Они как бы персонажи одного плана.
В серии, где Арес нещадно над ними издевался - то ноги им делал огромные, то носы, кошмар в общем, запомнилось:
автолик достает отмычки, чтобы открыть клетку, в которой их заперли.
Иолай: Автолик, мы же почти голые, где ты хранишь отмычки?
Автолик: замешкался на секунду: Лучше тебе не знать.
Шутка, может, и примитивная, но главное - выражение его лица в этот момент.
В серии "глаз Пантеры" тоже много в таком духе, наверное, все помнят.

Ага, например про чернослив!

......или про то, как на заднем плане Иолай, когда уже ожила пантера, "доставал" из Автолика камень! Каааааааааак он его лупил! Оторвался за все хорошее, начиная с серии "Король воров"!-)

Э-эх, какая досада, я эти серии не видела. Расскажите поподробнее, а?

О да, та серия про глаз пантеры ваще улет! Хохма сплошная. Подробнее рассказать не могу, потому что времени нет.