Happy end

[Leopard]

Думаю, что неплохо было бы обсудить последнюю серию "УСГ". Признаюсь честно: я ее еще не видела. Но, разумеется, знаю, что сначала создатели сериала хотели убить главного героя, но потом сжалились над его поклонниками. Как вам кажется, является ли хэппи энд достойной концовкой сериала? Или вам хотелось бы увидеть в "УСГ" нечто вроде ФИНа "Зены"? И - вопрос века - как звучит последняя фраза сериала в оригинале и в русском переводу (по моим сведениям ее произносит Геракл, это "Everything is possible", т.е. "Возможно все", но я неуверена)?

[Natty]

Ну уж нет, второго FIN'а я бы точно не хотела видеть. Спасибо TPTB
А по поводу последних фраз -
В оригинале:
Iolaus: So, Hercules, you think-- Hera and Zeus will be able to work things out?
Hercules: After everything we've been through together, Iolaus, there's only one thing I can say for sure. Anything's-- possible.
Iolaus: Yeah.

в СТС-вариантe:
Иолай: Геракл, ты думаешь, Зевс и Гера найдут общий язык?
Геракл: После всего, через что мы прошли, Иолай, я уверен только в одном: всё возможно.
Иолай: Да уж.

[ Это сообщение было отредактировано: Natty 2006-01-03 15:53 ]

[pink_flamingo]

plase, пояните глупому соулу, что такое: "УСГ"???????

*НЕДОУМЕНИЕ*

[arinka]

Удивительные Странствия Геракла.

[Angel~love]

Второй ФИН???!!! Нет уж, увольте... Хоть тут расслабиться...

[Одинокий Лис]

А почему бы и нет?

[Leopard]

Как мы видим, открыто "за второй ФИН" не проголосовал никто. Мне лично последняя сцена "УСГ" нравится потому, что она не ставит никаких точек на "й". Конец напоминает начало:
два героя уходят на встречу новым приключениям, а какими они будут, каждый может придумать сам. Ибо "возможно все".