Снова Арго

[Sasha]

"спокійно конику" - а по русскому можно а то до меня не доходит?! Это украинский??

[LuRenn]

Он самый украинский
Это будет звучать "спокойно, конь"... ну, или примерно так
Вообще-то я только сейчас прокрутила в голове эту фразу, и вспомнила, что "коник" это ближе к русскому "лошадка". Так что получится "спокойно, лошадка", то есть ласково так. А лошадка может быть и он и она. Тут двусмысленно получается. Так что я зря придралась.
Но в серии "Каллисто" уж точно они обозвали Арго конём

[Sasha]

А мне кажется что ЛОШАДКА это она!!!
Ну если по-русскому рассуждать,то...
Лошадка - она моя, т.е женский род!!
А вот ЛОШАДКА - он мой... ???! Мне кажется КОНЕК - он мой, мужской род!!!

[F1asco]

Короче, люди, обращайте далее внимание на зад Арго - если никаких бубенцов нет, то значит ОНА.

[Sasha]

Ха-ха!
Арго нужно на мордочку цветочек! Чтобы красивая была!