О чём там говорят?

[Анника]

Здравствуйте!) Я тут пересматриваю все без исключения серии Зены (нет, вру, серию Хроники Зены я не выдержала…) и уже дошла до 5-го сезона. Всё смотрю из Контакта, но суть в том, что английский я понимаю с большиииииииииим натягом, а в 12-й серии (Бог боится ребёнка) всё до этого фирменного «Во времена древних богов, воителей и королей…» на английском языке. Может кто-то знает, чего они там говорят? Я поняла только то, что ребёнок Зены либо шевелится, либо толкается… Заранее спасибо!

[Scorpion*]

Вот полные субтитры на эту серию здесь.

[Анника]

Спасибо, Скорпион)
Только толку от этого файла, к сожалению, очень мало... Мой комп категорически отказывается принимать этот формат...

[Algiz]

Кроме контакта в этом мире существует еще множество сайтов. Например, волшебный rutracker.org и ему подобные, где можно найти весь сериал на русском.
Кто-нибудь определенно знает, о чем они говорят, готова поспорить, но вам-то это не поможет. Никто не будет сидеть рядом и суфлировать. Описания каждой серии есть на нашем сайте, полные транскрипты серий на английском есть на whoosh.org, флаг вам в руки.

[Scorpion*]

Формат srt открывайте с помощью блокнота, любой компьютер примет.

[Анника]

Спасибо, попробую

[Анника]

Попробовала. Скорпион, большое Вам спасибо) Просто я пробовала изначально не в блокноте, а в АкелПаде.