Xena: Warrior Princess

переводчик гугла выдал "накануне"
Ну, собственно, канун/накануне))
Полагаю, что возможна и многозначность, учитывая, что для Зены и для всего мира Ева знаменовала разные вещи. Для Зены и Каллисто - новая жизнь, для ангелов и иже с ними - начало Сумерек

Хель, я чуток подредактировала свой предыдущий пост.
А "Сумерки" - это...закат? А то у меня не к месту с одноименным фильмом ассоциация возникла.
Ну, конечно, браться истолковывать каждое слово - это неблагодарное занятие.

мне прям интересно стало.

из английской вики: Xena names the girl Eve, a name that her deceased son Solan suggested upon seeing him in the underworld.
Зена называет дочку Евой, именем, которое ее погибший сын Солан предложил, когда они виделись в Тартаре.

кто готов пересмотреть серию "God Fearing Child", чтоб выяснить, че там Солан предложил?)

Зена называет дочку Евой, именем, которое ее погибший сын Солан предложил, когда они виделись в Тартаре.
ну тогда моя предыдущая версия в тар-тарары летит, что Ив и Ева - по-разному воспринимаются в разных жизненных ситуациях. Не могли же Боги в уста Солана вложить имя их якобы "убийцы".

кто готов пересмотреть серию "God Fearing Child", чтоб выяснить, че там Солан предложил?)
Там не показано, что именно предложил Солан, просто рефреном прозвучало, как свершившийся факт: мол, он предложил, поэтому так и назовем.
А "Сумерки" - это...закат? А то у меня не к месту с одноименным фильмом ассоциация возникла.
Да, конечно, закат)) слава богам, до Эдварда и Беллы они не додумались, иначе умерли бы гораздо быстрее.
Там пророчество было у них, по типу Рагнарока у скандинавов.
ну тогда моя предыдущая версия в тар-тарары летит, что Ив и Ева - по-разному воспринимаются в разных жизненных ситуациях. Не могли же Боги в уста Солана вложить имя их якобы "убийцы".
Боги точно не могли)) может, ангелы постарались. Но то, что для Зены Ева была новой жизнью, а не преддверием убийства - это точно. Вот для самих богов...

слава богам, до Эдварда и Беллы они не додумались, иначе умерли бы гораздо быстрее.
не по теме.Боюсь спросить, но кто такие Эдвард и Белла? (а то я только трейлер фильма видела, да само слово уже в зубах завязло).
Но то, что для Зены Ева была новой жизнью, а не преддверием убийства - это точно.
Тоже понравилось. Может, и смысла никакого не надо искать, пусть Зена её рассматривает как жизнь, а боги - как свою смерть. Поэтому, так разно и читается))

не по теме.Боюсь спросить, но кто такие Эдвард и Белла? (а то я только трейлер фильма видела, да само слово уже в зубах завязло).

Глав. герои Сумерек.

Может, и смысла никакого не надо искать, пусть Зена её рассматривает как жизнь, а боги - как свою смерть.

А так и вышло)) в одном человеке сошлись и жизнь, и смерть)) Не разорвало только потому, что в разные периоды жизнь и смерть головы поднимали))

в одном человеке сошлись и жизнь, и смерть))
мх. Как Ангел в Петропавловской крепости Санкт-Петербурга: поднятая к небу рука Ангела пуста. По одной легенде она протянута за той самой трубой, что возвестит о конце света, по другой - сжимает незримый меч,которым охраняет город.
Подскажите, пожалуйста, ещё. С хордами ведь две серии было? В 2 и 4 сезонах?

Беллиал писал(а): С хордами ведь две серии было? В 2 и 4 сезонах?

Да, только в четвёртом с памирой

Это их самоназвание было, как я поняла))

Беллиал писал(а):одарив столь милым созданием, коим являлась Ливия\Ева, я считаю, тем самым она и отомстила в некотором роде, имхо.

Вот я только сейчас подумал: А может не зря Каллисто в Зену шакрамом шандарахнула, а именно затем чтобы Зена попала на Тот Свет и стала для нее (Каллисто) матерью?

Shot писал(а):

Беллиал писал(а):одарив столь милым созданием, коим являлась Ливия\Ева, я считаю, тем самым она и отомстила в некотором роде, имхо.

Вот я только сейчас подумал: А может не зря Каллисто в Зену шакрамом шандарахнула, а именно затем чтобы Зена попала на Тот Свет и стала для нее (Каллисто) матерью?

Калька коварна)))

Народ, подскажите пожалуйста, серия, где Зена и Габриэль заболели, и Джоксер самостоятельно нейтрализовал вражескую армию, накормив их тухлым супом - она из какого сезона?
А то я что-то никак найти её не могу.((

Сезон не помню, называется "В болезни и здравии"

А, наверное, "4x04 В Болезни и в Аду / In Sickness and in Hell".
По крайней мере, наиболее похожее по названию.

Спасибо!

Ion писал(а):Да, только в четвёртом с памирой

а. почему "только"?
б. вроде с пОмирой? Нет?

Беллиал писал(а): вроде с пОмирой? Нет?

Как мне помнится, Ванеса (Пили) произносит всё-таки звук "а": памира (в переводе СТС ).

Беллиал писал(а):почему "только"?

Ну, в серии "Цена" никто не говорил, что они не хорды.

Ну, в серии "Цена" никто не говорил, что они не хорды.
почему не говорил? В том числе Зена, которая сказала, что это очень сильные враги)) И, кажется, её армия была даже ими разбита.

Ну дак это не значит, что они не хорды

Ion, эээ, так я понимаю, что они хорды))

Беллиал писал(а):Ion, эээ, так я понимаю, что они хорды

Милые такие создания, чтят природу, живут в лесу, если ты их не разбудишь, то они тебя не тронут.

Ion писал(а):Милые такие создания, чтят природу, живут в лесу, если ты их не разбудишь, то они тебя не тронут.

да ну, серии вообще какие-то невменяемые и явно лишние, имхо. Ага, не тронут, то-то Зена от них чуть ли не по углам пряталась.

Беллиал писал(а):Ага, не тронут, то-то Зена от них чуть ли не по углам пряталась.

Дак она старалась не разбудить просто
А серии обе мне очень понравились, очень. Но, конечно, на вкус и цвет товарища нет.

Так оно и понятно, что на вкус и цвет товарищей нет. Но я лично до сих пор не поняла смысла некоторых моментов. Хотя последняя фраза Зены в "Цене": "Когда-нибудь у них появится своя Габриель" мне прямо до ужаса понравилась)))

И, кстати, Габриэль-то появилась)) та же самая Ванесса))
"Цена" мне больше нравится. Вторая невнятная какая-то серия, да и девочка уж больно истеричная Разве что измазанная Зена прикольная да и драка в конце))

"Цена" - ну че там опять у Зены за командирские замашки? Воистину, горбатого могила только исправит. А Ванесса...как-то интересно, на две семьи, в итоге все равно с "приемными" родителями ушла))
Девочка не то, что истеричной мне показалась, испуганной больше)))

Так Зена солдат, почему у нее должны командирские замашки проходить?)) Меня больше удивляет, когда она усюсипусивать начинает.
Короче, Ванесса мне не понравилась)) неважно, из-за чего))

Хель писал(а):Короче, Ванесса мне не понравилась)) неважно, из-за чего))

Стала настоящей дикаркой

Друзья, сейчас будет глупый вопрос, но мне просто интересно стало. Вчера пересмотрела УСГ, конкретно, серии где Зена якобы становится на путь добра. Ну вот абсолютно моментом не прониклась! Я, конечно, понимаю, что все это надо было впихивать в 40-минутную серию, но, получается, в серии "Поединок" уже были зачатки этого добра (ребенок + поединок и разговор с Гераклом), а в серии "Высвобожденное сердце" Зена вовсю уже на стороне добра воюет. И если сравнивать с той же ЛаоМа, как мне показалось, было показано намного изящнее, что ли...Намного глубже...Но почему-то Геракл намного больше и чаще вспоминается, чем ЛаоМа.
Вообщем, где была та тонкая грань между добром и злом в жизни Зены, конкретно на примере сериала "УСГ"?

Грань истончилась окончательно, когда Зена прошла сквозь строй. Это для нее стало последней каплей. А потом был проникновенный разговор с Герком, после битвы, в которой Зена пришла ему на помощь и после которой они вернули ребенка отцу. Вот тогда Зена и вышла из тени. Не то, чтобы она в УСГ прям сразу стала доброй (по моему ИМХО доброй она так и не стала, она просто больше склонялась к добру, чем ко злу, но это не делает человека добряком), но именно тогда она поняла, что есть иной путь.
Стала настоящей дикаркой
Да не то чтобы... Просто она мне не нравится Ну есть вот персонажи, которые просто не нравятся)) если так поискать, я щас в ней много недостатков найду Но честнее будет сказать - просто не нравится. Интуитивно)) Не люблю вообще такой типаж, которые, как Габ: ищут себя ищут, а Зена им вынуждена помогать. Сразу оговорюсь: в Габ меня это вполне устраивает. Все остальные - жалкая пародия.