Xena: Warrior Princess

Like, костюмы "то шо надо" хотя, если честно, не совсем понимаю почему Солана, когда такие страсти в ней кипели))))

Я че-то на слезу внимания не обращала, я любовалась игрой Люси)) ей блин в трагедиях играть надо!

Так это же Иллюзия, поэтому и костюмы такие.

Все-таки как кошмарно наши переводят. Взять "Материнский Инстинкт": в нашей версии Зена говорит: "Твоя боль давно убила тебя. Ты будешь жить с моей болью". Кошмар. На самом деле она сказала: "Ты позволила своей боли давно убить тебя. Я со своей буду ЖИТЬ". Совсем другой смысл.
Ну и "Bitter Suite", конечно. Взять хотя бы финал. Габриель сказала не "Мы вместе?", а "Мы дома?" Ничего не имею против "мы вместе", но раз уж в оригинале нет этого, зачем выдумывать?

Ну не знаю. Я люблю хороший стиль в одежде,а здесь его совсем не видно.

Таня, наши в Иллюзии посабберничали

Like а мне костюмчик Калли понравился она в нем мила довольно))

Серия - класс, особенно Калли, прям Алиса в стране чудес!
Но такие серии надо давать с субтитрами без озвучки песенных эпизодов, а то впечатление просто убивается...

Просто обожаю эту серию.Она единственная из всех, которую я старалась слушать в оригинале, не обращая внимание на перевод


[ Это сообщение было отредактировано: Riana 2005-06-29 09:32 ]

Я тоже обожаю эту серию.Смешная и прикольная,особенно очень нравятся песни:где Зенка и Габриэль обвиняют друг друга,а также песня где поёт Аресик и Калиста!!!!!!!
СЕРИЯ СУПЕР!!!!!!!!

А вот сегодня серия была ещё лучше!!!!!!
Обожаю эту серию,интересно сколько человек перебила Зена,ну там точно не 300-400 было,как предпологала Габриэль.Вот сколько кто может сказать??

Animus, извини меня пожалуйста. Впредь я буду осторожнее при обращении. Сегодняшняя серия мне тоже нравится, впрочем все серии я обожаю!!!

Когда стрела попала в Зину в Колесницах войны, Принцесса Воинов на время извлечения сняла свою кожаную одежду. В сегодняшней серии Принцесса Амазонок осталась в топике, хотя Зине пришлось протолкнуть стрелу через него. Как объяснить такое разное поведение в таких похожих ситуациях? Неужели только тем, что ткань топика рвётся гораздо легче, чем кожа?

Caesarion, объясняется это банальным процессом кинопроизводства. Хотя стрела была телескопическая и Люси могла держать ее так же рукой и без ткани топа...
Но насколько я помню (смотрела вчера), в Колесницах крестьянин именно разорвал (!) кожу доспехов и стрелу они извлекали через дырку. Видишь ли, я думаю в топе она осталась потому, что под ним легче скрыть крепление стрелы к актрисе для общих планов. Ну и потом не оставлять же Габриэль топлесс! Еще и ищи потом чем порванную ткань заменить.

Интересно, а почему персы все-таки ушли? Неужели Зену испугались?! Нет, конечно, я понимаю Королева воинов и все такое, но их же было не просто больше, а намногонамного больше. А Зена-то одна (согласитесь - Габриэль не всчет). При всем моем к ней уважении она бы со всеми не справилась.

Потому что Зина сказала: "Таких как я здесь тысячи!" Персы поверили.

тогда интересует другой вопрос:почему они ей поверили??

А мне вот показалось что стрела попала Габби куда-то в позвоночник. И вообще стрелу такой формы разве обязательно проталкивать? Наконечник у нее был такой формы, которую можно выдернуть обратно.

Про то, что персы ушли - ну а как иначе то? Иначе они бы таки достали Зену. Мож у них кодекс чести был и все такое, в противном случае чего они не сожгли просто тот сарай?...

так выглядело драматичнее, и с другой стороны, лучше обломать наконечник, чем если он все таки застрянет.

Forgiven

Абажаю когда Габриель злится! как будто кошки дерутся.
Ещё нравится как Габриель делает пантомимы.

Мне тоже очень серия понравилась.Ноя бы на месте Габриэль просто убила Тару Это же надо такое терпение иметь,особенно в начале фильма,где тара избила Габриэль.Я порожаюсь Габриэль,она молодец,у меня бы терпения не хватило

Не одно (стс) так другое (гром, молнии, ветры и ливень)...Прям во время повторной пантомимы Габриэль над нашим городом пропал на минуту сигнал со спутника... Так жалко - я не помню реакцию Зены на правильный ответ!
Мне ужасно нравится момент, когда Габриэль, после земляной ямы, с такой милой улыбочкой подзывает Зену, а потом говорит ей про вырванную глотку и глазные яблоки. "Я не могу так работать"

Так жалко - я не помню реакцию Зены на правильный ответ!

Она развела руками - типа кто до ТАКОГО кроме Габриель может догадаться.
А ещё момент,когда Габриель показала пантомиму второй раз - Зена с выразительной артикуляцией:"We don't know"

Мне ужасно нравится момент, когда Габриэль, после земляной ямы, с такой милой улыбочкой подзывает Зену, а потом говорит ей про вырванную глотку и глазные яблоки. "Я не могу так работать"

Да!Точно!Мне тож очень этот момент нравится.

Like, спасибочки!
Вот именно эти забавные мелочи я просто обожаю!

Мне тоже нравиться как Габи иногда злобные вещи выдает - это так мило.
А У нас СТС тоже вырубается от каждой тучки на небе - вместо него появляется Наше кино (хитовый канал):(. Зато по 1+1 Xena семь дней в неделю (правда все серии в произвольном порядке)

Это что-за канал и где он?

--------------------
listening to Limp Bizkit

Мариуполь в Украине,1+1 украинский канал.

Первый раз в этом году просмотрел серию. И в описаниях эпизодов нет. Может кто-нибудь расскажет, что сегодня было? King Con, если СТС по порядку показывает

Cупепр!!!!!!!!!Сегодня серия хорошая была

Мне не нравится. Ничего 'суперского' не увидела.Тока блупер на неё суперский.

На месте Зены я бы лихо отделала человека, за "свою подругу"...


Кстати, в "один в поле воин" - какого черта надо было менять дублершу? В голосе Люси было столько эмоций, а в голосе дублерши - монотонность... вот здорово. Умирает любимый человек, а ту бу-бу-бу =

Like, блупер - да! Я ржал!

On 2005-07-01 20:48, Animus wrote:
Кстати, в "один в поле воин" - какого черта надо было менять дублершу? В голосе Люси было столько эмоций, а в голосе дублерши - монотонность... вот здорово. Умирает любимый человек, а ту бу-бу-бу =

Да и перевирать сарказм, в частности, про 300 раз в отношении остановки армии и "Других идей не возникло?" на слова Дориана о том, что лошадь хромала и он ее убил.

[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2005-07-01 22:12 ]