Имена, использованные в сериале.

О, сила... страсть... опасность... кровь... мордобой! Это шоу будет идти годы! (Кэл)
Аватара пользователя
Медея
Союзник Гекаты
Сообщения: 2245
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 1:01 pm
Я: соул
Откуда: из Великой Колхиды, конечно...

Имена, использованные в сериале.

Сообщение Медея » Ср янв 26, 2011 2:43 am

Вот, не знаю, зачем оно мне надо было, но решила поискать имена героев и их значения. Потом подумала, что, может, и вам понравится? Оставила и талисманы: интересно, что бы им подошло из перечисленного?
Некоторых не нашла вообще, кое кого-с бооольшим трудом (Зену, Каллисто, Геракла-Геркулеса). Иногда брала созвучные, т.к. нет полного совпадения.
Кто найдет еще имена - прошу, дополняйте! ;)

Про Зену вообще мало!
Значение: незнакомка, иностранка. Похожие имена-только мужское Зенон.
"Принадлежащий Зевсу" (греч.) Зенон - замкнутый, склонный к самокопанию интроверт с повышенными требованиями к себе; вечное стремление к самосовершенстованию не дает ему покоя. Миролюбив и терпелив. Потребность в гармонии заставляет его мириться со многим, но, когда его терпению приходит конец, он ужасен. Осторожный наблюдатель, предпочитающий семь раз отмерить, прежде чем сделать какой-либо вывод.

ГАБРИЭЛЛА
Значение и происхождение имени: Красивое имя, распространенное в Европе. В его основе лежит древнееврейское имя "Гавриил", что означает "Божья твердыня".
Ключ имени: Та, которая находится в равновесии.
Животное-тотем: Мышь. Символизирует упорство и настойчивость.
Растение-тотем: Лён. Символизирует готовность помочь и природный альтруизм.
Личный цвет: Синий. Символизирует инстинкты и желание.
Энергетика и Карма имени: Обладательницы этого имени, находятся в гармонии с природой и уверены в себе, несмотря на свой темперамент, быстроту реакции и импульсивность. Габриэлла обладает уравновешенным характером, несгибаемой воле, удивительной, на грани ясновидения, интуицией и аналитическим, несколько ироничным умом. Наступать ей на любимую мозоль очень опасно, поскольку Габриэлла очень злопамятна. Она может ждать месяцами и годами, лишь бы поквитаться с обидчиком.
Габриэлла весьма умерена в запросах, но умеют добиваться своей цели, преодолевая препятствия шаг за шагом, подобно маленькой мышке.
Женщина с этим именем возбудима и очень чувствительна, но старается этого не показывать. Она подвержена приступам раздражительности. Очень самоуверенная и субъективная в оценках, на все имеет свою точку зрения. Развитое воображение, необыкновенное обаяние и исключительная память помотают ей выпутаться из любой экстремальной и неприятной ситуации.
На профессиональном поприще, могут работать в различных сферах: антиквариат, реставрация, декорация, связи с общественностью. Кроме того, Габриэлла склонна к профессии манекенщицы, стюардессы, актрисы. Она всецело отдается работе, никогда не отказывает друзьям в помощи, любит риск.
Габриэлла очень сексуальна и способна на неосторожные поступки. Мужчины от неё в восторге. При желании она может создать дома милую и уютную атмосферу. Гостеприимна, одевается со вкусом. Душа её исполнена любви, милосердия, жертвенности. Слабое место организма - легкие. Страдает головными болями.
Празднуем именины: 29 сентября - в честь Архангела Габриэля, покровителя почтальонов, курьеров, издателей, журналистов, филателистов, послов, работников радио, телевидения и телекоммуникаций. 24 марта (в других регионах).

ЕВА
Значение и происхождение имени: имя происходит от еврейского имени Хавва, что означает "жизнь, живая". Соответствует славянской Живе, олицетворяющей жизнь.
Энергетика и Карма имени: по своей звуковой энергетикой Ева - имя слегка холодноватое, но заводное и целеустремленное. Немалую роль играет также связанная с этим именем идея "первородного греха", причем в силу малого распространения этого имени в России такая связь прослеживается довольно явственно, накладывая на характер Евы определенный отпечаток. Нет, это совершенно не означает, что современная Ева будет копией легендарной праматери человечества, однако неоднозначность этого библейского образа и неохладевающий на протяжении веков интерес к этому вопросу свидетельствуют о его важности. Кроме того, эта идея хорошо резонирует с общей энергетикой имени.
В самом деле, в имени ощущается чувственная устремленность, активность, возможно, даже страстность, но вместе с тем некоторый недостаток мягкости делает имя несколько холодноватым. Не правда ли, очень похоже на библейское предание, когда страсть к "поеданию эротических яблок" обращается тревогой, а затем и холодом изгнания из счастливого рая? В добавок ко всему самой Еве эти мысли будут приходить в голову еще в раннем возрасте, а первые впечатления, как известно, отличаются наибольшей глубиной.
Конечно, в наш век прагматичного материализма подобными страшилками мало кого можно запугать, скорее, это тема для анекдотов, так что очень даже возможно, что Ева будет весьма трезво относиться к вопросам секса, другое дело, что идти у нее это будет не от сердца, а от головы. Скорее всего, в ее внешнем поведении будет сквозить некоторая холодность и деловитость, за которыми может скрываться значительная чувственность, а стало быть, и раздражительность. Нередко бывает и наоборот, когда Ева пытается подчеркивать страстность своего характера, но как бы она ни относилась к своим чувствам, нельзя забывать, что логика лишает эмоции естественности. Не надо ничего подчеркивать - ведь это может вызвать прямо противоположный эффект, и либо холодность на само деле проникнет в душу, либо сдерживаемые страсти приобретут в глубине души какие-либо опасные формы, гораздо лучше попробовать найти равновесие с помощью более легкого и веселого взгляда на жизнь и на себя саму. В этом случае у нее будет намного больше шансов, для жизненного успеха. Если же она желает достичь счастья и спокойствия в личной жизни, то найти это только в искреннем общении с близкими людьми.
Секреты общения. Очень часто общение с Евой затрудняет ее некоторая раздражительность и непредсказуемость. Вдобавок ко всему она очень самолюбива, что также следует учитывать в разговоре с ней. Избежать же острых углов можно попробовать с помощью спокойной логики, особенно если она сочетается с легким юмором.
Астрологическая характеристика:
Знак зодиака: Овен. Планета: Сатурн. Цвета имени: серебристый, синий, красный. Наиболее благоприятные цвета: зеленый, теплые тона коричневого. Камень-талисман: сард, нефрит.
Празднуем именины: в Неделю св. отец, в Неделю св. праотец — Ева, праматерь, жена Адама.

Ливия (латинское) иссиня-черная
Ива, Др.-евр. имя Iohanan, Iehohanan - Яхве (бог) смилостивился, Яхве (бог) помиловал.
Ива (греч) - трилистник.


НАДЕЖДА
Значение и происхождение имени: Надежда (др.-русск). Трудолюбивы. Разнообразны в поведении. Неуправляемы и во всем активны. Изобретательны от природной раскованности и некоторой авантюрности. Бывают жестки и требовательны. Не приемлют изнеженность и малодушие. Верны данному слову, надежны. Любят беззаветно.
Энергетика и Карма имени: в имени Надежда огромный заряд терпения и ожидания чего-то хорошего. По своей звуковой энергетике они обладает достаточной твердостью и основательностью, что в значительной степени сохраняется даже в уменьшительных формах имени - Надя, Наденька, Надюша и так далее. А какие притягательные образы связаны с ним? К примеру. Надежда Зима, мой дорогой соавтор, за свою жизнь не менее сотни раз успела выслушать от игривых мужчин строчку из песни «Надежда - мой компас земной» и неудивительно, что с некоторых пор эта роль чьего-либо компаса успела ей осточертеть. Так что и здесь есть свои издержки. Вообще же, твердость и основательность чаще всего начинают проявляться в Надином характере с детства. Она достаточно усидчива, терпелива, иногда излишне серьезна и упряма, но энергетика имени наделяет ее значительным оптимизмом, а потому и жизнерадостностью.
Надя очень эмоциональный человек, хотя нередко окружающим это и не заметно, поскольку чувства обычно живут глубоко внутри ее души и вырываются наружу лишь тоща, когда начинают приобретать характер страсти. Иной раз она и сама не замечает эту эмоциональность за своей терпеливой сдержанностью. Большинство ее мыслей связано с будущим, которое чаще всего в ее воображении окрашено в светлые, оптимистичные тона, и это будущее Надежда упорно старается приблизить своим собственным трудом. Все это делает ее очень добрым и отзывчивым человеком, ведь ее будущее, а значит, и ее планы не предполагают зла. Тем не менее здесь таится немалая опасность. Очень часто глубинные чувства и переживания, не имея себе выхода, постепенно перерастают в страсть.
Не исключено, что в юности Надежда будет часто влюбляться, что называется, без памяти, частенько совершая необдуманные шаги, а трагедии юношеской любви доставят ей невыразимые мучения. Бывает, что сила этих переживаний становится разрушительной, нередко страдания способны сделать Надю циничной или же привести к серьезной депрессии. Избежать этого можно, только сделав свой характер немножечко более открытым, и не таить чувства внутри. Кроме того, вряд ли разумно связывать свою жизнерадостность исключительно с будущим, ведь надежда на лучшее будущее часто предполагает, что настоящее не так уж хорошо. Это может подчеркивать Надину неудовлетворенность сегодняшним днем, вплоть до полного недовольства как окружением, так и самой собой. Тут недолго и до развития комплекса неполноценности. Одним словом, ей не мешает побольше замечать сегодняшнее счастье, иначе оно пройдет незамеченным, а свое недовольство можно сгладить доброй самоиронией. Обычно вся жизнь Надежды - это упорное продвижение к какой- ибо цели, будь то карьера или обустройство дома. И в том и в другом случае она вряд ли начнет размениваться на мелочи, все свои силы посвятив главному. Это следует учитывать кандидату в ее супруги, ведь если Надя выберет себе карьеру, то, вполне возможно, что на хозяйство у нее останется не так уж много времени.
Секреты общения. Часто Надина терпеливость и доброта делают ее характер очень удобным для общения и совместной жизни. Ее практически невозможно заставить что-либо сделать, но против доброй просьбы она нередко бессильна. Тем не менее если, уступая просьбам, она будет слишком долго поступаться своими интересами, то рано или поздно неизбежен грандиозный взрыв.
Астрологическая характеристика: Знак зодиака: Козерог. Планета: Сатурн. Цвета имени: коричневый, стальной. Наиболее благоприятные цвета: белый, оранжевый. Камень-талисман: опал, янтарь, агаты.
Празднуем именины: 30 (17) сентября -. Надежда Римская, отроковица, мученица.

КАЛЛИСТО (Каллиста) (Греч.) прекраснейшая

Зодиак имени — Лев. Планета — Солнце. Цвет имени — черный. Благоприятное дерево — кипарис. Заветное растение - пурпурная роза. Покровитель имени — серебристая лиса. Камень-талисман — оникс.

Уменьшительные формы. Каля, Лиска, Лися.

Имя и характер.
Храбра и способна к самопожертвованию. Все, за что берется, делает с полной отдачей сил. Признает только прямой путь, не зная отступлений. Очень честна и мужественна, с другими людьми сходится с трудом, но своим немногочисленным друзьям верна до конца жизни, не оставляет их в беде. Немногословна, немного вспыльчива, но не любит ссор и пререканий. В семейных делах и на работе стремится ликвидировать все конфликты и не допускать длительных размолвок.Никогда не опускает рук, хотя действует под влиянием сиюминутного порыва.


ГЕРАКЛ — слава Гере, богине брака и супружеской любви (греч.).
Именины: 22 марта — Святой мученик Севастийский Ираклий, в числе других сорока мучеников за веру Христову был нагим поставлен в морозную ночь в покрытое льдом озеро Севастийское, где и скончался (IV век).
4 ноября — Святой мученик Ираклий-воин, пострадал за Христа в III веке.
Знак Зодиака — Лев.
Планета — Солнце.
Цвет — малиновый.
Благоприятное дерево — липа.
Заветное растение — тюльпан.
Покровитель имени — конь.
Камень-талисман — мрамор.
Характер.
Натура отважная, агрессивная. Это твердый, сильный, мужественный человек, склонный к браваде. Абсолютно недисциплинирован, пылок и страстен. Его стихия — подвиг. Он горд, великодушен, благороден и отважен. Непомерное честолюбие Ираклия помогает ему одолевать любые препятствия. Нежен в любви; тонко чувствует искусство.

К Иолаю-Иолосу ближе всего по звучанию:
ИОНОС
Значение и происхождение имени: (литовское)
Энергетика и Карма имени: Часто болеет респираторными заболеваниями. Характер с раннего детства сложный. В школе учится по настроению. Занимается спортом - футболом и плаванием - и добивается хороших результатов. Много читает, рисует, очень замкнутая и упрямая натура, сложности в общении. "Зимние" Ионосы очень эмоциональны, упрямы, трудолюбивы. Любят коллекционировать марки, у некоторых плохое зрение (близорукость).
Хороший семьянин. Любит детей и уделяет им внимание. Если начинает что-нибудь делать, то доводит до конца. Ревнив и обидчив. Любит ездить в командировки. Очень предан родителям, почитает их и заботится о них. Не любит писать письма и разговаривать по телефону. С удовольствием работает на приусадебном участке, многое на даче строит сам. Много читает: зарубежную классику и приключенческие романы; в свободное время играет в шашки. Некоторые Ионосы посвящают себя богу, уходят в монастырь и меняют имя. Они очень добры и от этого много страдают. Прежде чем что-то сделать, Ионос всегда хорошенько все обдумает и продумает. Он очень аккуратен и элегантен, не любит навязывать свои идеи; скромен, нерешителен, отличается (особенно "летний") высокой духовностью. Любит проводить время на природе, в одиночестве. "Осенние" Ионосы очень осмотрительны, знают, что и кому можно сказать, не делают поспешных выводов о людях, тяжело сходятся и тяжело расстаются.
Профессии: инженер, конструктор, педагог, программист, фотограф, художник-оформитель, врач-гинеколог, протезист, закройщик, модель, артист балета, певец в хоре, администратор, руководитель, юрист. Где бы он ни работал - создает вокруг себя теплую атмосферу. Никогда не допускает возникновения конфликтных ситуаций среди сотрудников. Это вполне уравновешенные люди, следующие в своей жизни нормам морали.

Ареса нет, но есть:
Арест
(греческое) приятный

Миньи тоже нет, зато:
Мина
(греческое) месячный, лунный

Наджира
(арабское) Самый близкий из друзей.
Это не любовь, Это Дикая Охота на тебя,
Стынет красный сок, Где-то вдалеке призывный клич трубят,
Это - марш бросок, Подпороговые чувства правят бал,
Это не любовь, Ты ведь ночью не Святую Деву звал!

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Ср янв 26, 2011 4:01 am

lucky star писал(а):ГАБРИЭЛЛА
Ключ имени: Та, которая находится в равновесии.
Животное-тотем: Мышь. Символизирует упорство и настойчивость.
Растение-тотем: Лён. Символизирует готовность помочь и природный альтруизм.
Личный цвет: Синий. Символизирует инстинкты и желание.

А чего - очень похоже...

TT11TT
Готовый на подвиги Зены
Готовый на подвиги Зены
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Вт июн 08, 2010 7:30 pm
Я: саббер
Откуда: Хабаровск-Владивосток
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение TT11TT » Ср янв 26, 2011 6:09 am

А чего - очень похоже...

Я вообще считаю, что создатели сериала очень угадали с именами, причем не только главных героев, но и второстепенных персонажей и даже оружия. Один шакрам чего стоит!
Лети, лети, мой шакрам, Через запад по югам,
Через север и восток, Чтоб всем головы отсёк!!! /Зена/
© http://zk.shiptext.ru/

Аватара пользователя
Медея
Союзник Гекаты
Сообщения: 2245
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 1:01 pm
Я: соул
Откуда: из Великой Колхиды, конечно...

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Медея » Ср янв 26, 2011 12:46 pm

Мне тоже показалось, что похоже!
Разве что Зена не очень...
И Арес - ИМХО, нет... Но тут уж на любителя.
Наджира-Наджара насмешила. ))
Это не любовь, Это Дикая Охота на тебя,
Стынет красный сок, Где-то вдалеке призывный клич трубят,
Это - марш бросок, Подпороговые чувства правят бал,
Это не любовь, Ты ведь ночью не Святую Деву звал!

Аватара пользователя
WhiteMoon
Готовый ко всему
Готовый ко всему
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 6:24 pm
Я: саббер
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение WhiteMoon » Ср янв 26, 2011 1:08 pm

Все, 29 сентября празднуем днюху Габби )))) это же Весы, да?
волчата уходят тропою волков

Аватара пользователя
Медея
Союзник Гекаты
Сообщения: 2245
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 1:01 pm
Я: соул
Откуда: из Великой Колхиды, конечно...

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Медея » Ср янв 26, 2011 1:23 pm

Да, 29 - уже весы...
Жалко, я ничего похожего на Джоксера не нашла.
ПС: все удивляюсь, как Калли подходит... только конфликты она не сглаживала, а провоцировала. Кстати, Лися - тоже мило. )))))
А Зена все же не особо так замкнутая.
Это не любовь, Это Дикая Охота на тебя,
Стынет красный сок, Где-то вдалеке призывный клич трубят,
Это - марш бросок, Подпороговые чувства правят бал,
Это не любовь, Ты ведь ночью не Святую Деву звал!

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Ср янв 26, 2011 1:35 pm

Зена все же не Зенон, а Зинаида)) даже исходя из оригинального сериального произношения. На написание лучше не смотреть, ибо Тапок в свое время говорил, что имя хотели брать на Z - Zena, но тогда оно смотрелось дешево. Заменили на X, но звучание-то осталось.
Зинаи́да (др.-греч. Ζηναις, исп. Zenaida, фр. Zénaïde) — женское имя. В переводе с древнегреческого «принадлежащая Зевсу», «из рода Зевса», «рожденная Зевсом», «божественная дочь».
Хотя полное значение Зене мало подходит. Оттуда можно выбрать разве что "По своей энергетике имя обладает значительной остротой и напористостью. Быть может, в нем и можно уловить какой-то намек на мечтательность и романтизм, однако если он и есть, то основательно заглушается звучностью слова. Можно даже сказать, что имя Зинаида звучит как победная маршевая песня, вернее, как начало ее мелодии. Безусловно, так или иначе все это должно отражаться на характере самой Зины."
Кстати, вполне возможно, что она и впрямь дочь Зевса))) тогда это объясняет практически все феноменальные возможности))

Ева - мне больше нравится вариант с английским звучанием - Ив, канун. И по смыслу подходит))

Каллисто - забавно, но вряд ли нашей подходит :D особенно "Храбра и способна к самопожертвованию. Немногословна, немного вспыльчива, но не любит ссор и пререканий". Разве что то, что полной душой отдается делу)))

Про Габриэль хорошо вышло))
Изображение

Аватара пользователя
Медея
Союзник Гекаты
Сообщения: 2245
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 1:01 pm
Я: соул
Откуда: из Великой Колхиды, конечно...

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Медея » Ср янв 26, 2011 2:10 pm

Так Зена все таки Зина? А то я даже Ксенью хотела выложить (от Ксена). Но "чужестранка" тоже в тему, весь доступный мир обошла, наверное.
Хель, насчет Калли:
К самопожертвованию - еще как, стала ведь Евой, отдав "долг" Зене.
Ну, насчет храбрости... Зенки она не боится, уж точно. И на Герка напасть не побоялась, хотя перевес силы был очевиден.
А вот пререкания, конфликты... да, провокаторша! Тут не подходит вообще, она даже в нормальной ситуации найдет, где гадость сказать. (например разговор с Габи у костра)
И перевод "прекраснейшая" понравился - сколько народу уже сказали, что внешне Хадсон нравится им больше всех.
Это не любовь, Это Дикая Охота на тебя,
Стынет красный сок, Где-то вдалеке призывный клич трубят,
Это - марш бросок, Подпороговые чувства правят бал,
Это не любовь, Ты ведь ночью не Святую Деву звал!

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Ср янв 26, 2011 3:13 pm

lucky star писал(а):Так Зена все таки Зина?

Ну так да, как бы в сериале же явно слышно)))
А перевод "чужестранка" - он вообще откуда? Что-то я не уловила.
lucky star писал(а):К самопожертвованию - еще как, стала ведь Евой, отдав "долг" Зене.

Она уже была ангелом, а ангелы, как говорил Михаил, склонны к жалости и вообще всякой мягкости)))
lucky star писал(а):Ну, насчет храбрости... Зенки она не боится, уж точно. И на Герка напасть не побоялась, хотя перевес силы был очевиден.

Это не храбрость - это ее безумие вперед ведет))) Ей не подходит слово храбрость - маньякам оно в принципе не подходит :? Так же, как и смелость.
lucky star писал(а):И перевод "прекраснейшая" понравился - сколько народу уже сказали, что внешне Хадсон нравится им больше всех.

С переводом "прекраснейшая" буду спорить только в одном случае: все-таки он относится к имени Каллиста. А у нас - Каллисто, так что - прекраснейшее :D
Хотя внешне, честно говоря, и получше найдутся))) Но, на вкус и цвет...))
Изображение

Аватара пользователя
Mikaella
Готовый ко всему
Готовый ко всему
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: Вт окт 06, 2009 6:49 pm
Награды: 3
Откуда: Третья планета от Солнца
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Mikaella » Ср янв 26, 2011 3:37 pm

Я ниогда не слышала ,чтоб в произношении имени Зени слышалась зИна,мне всегда слышиться зЫна)
I Love Lucy!!!
Регина Реджина!

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Ср янв 26, 2011 4:05 pm

Там "и" в "ы" переходит. Но изначально - "и")) английский такой английский.
Изображение

Аватара пользователя
Magnum
Посмотревший FIN
Посмотревший FIN
Сообщения: 2535
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 4:00 am
Поблагодарили: 2 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Magnum » Чт янв 27, 2011 4:49 am

Толкование - Чужестранка для имени Зены очень подходит. Но не только потому, что она обошла весь мир, а потому, что она изменила свою жизнь.
После этого Зена стала чужой для всех.
Зена стала чужой для разбойников, и осталась чужой для крестьян по прежнему боявшихся её и не доверяющих ей.

Каллисто - да, она очень храбра. Каллисто преследовала Зену, зная, что та сильнее её.
Ну, а Прекраснейшая - говорю о характере - вероятно Каллисто была бы прекраснейшей, если бы не её жажда мести.
"...мир охвачен безумием. Безумие становится нормой. Норма вызывает ощущение чуда".

Сергей Довлатов.

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Чт янв 27, 2011 6:44 am

Каллисто преследовала Зену, зная, что та сильнее её.
А как только Зена начинала ее убивать, так Каллисто сразу просила о пощаде :D Нет бы, принять смерть, с положенной храбростью, отвагой, глядя ей прямо в прекрасные синие глаза, как сказать!
Я, типа, всегда думала, что храбрость, это типа когда спасаешь людей из горящего дома, а не поджигаешь его.
Чужестранка для имени Зены очень подходит
Да для Зены все подходит :D Только имя у нее одно, а не десять)))

Хы, Ли́ла (санскр. लीला, līlā) — санскритский термин, который в буквальном переводе означает «игра», «времяпрепровождение» :?
* * * * *
илийцы (Сардиния), лат. Iliensi, или иолаи — один из народов Сардинии в нурагический (доримский) период :D целый народ.
* * * * *
Ливия
(лат.) - иссиня-чёрная (но тут я что-то сомневаюсь ресурс какой-то странный был)
* * * * *
Илай (библейское имя) - воин Давида; могущество Бога; высочайший, преисполненный.
* * * * *
Михаил (разг. Михайла, стар. разг. Михайло) происходит от древнееврейского имени Микаэль - равный, подобный Яхве (Богу), богоподобный, божественный.
* * * * *
Серена (исп.) - Безмятежная. Ну,в принципе...
Изображение

Аватара пользователя
Magnum
Посмотревший FIN
Посмотревший FIN
Сообщения: 2535
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 4:00 am
Поблагодарили: 2 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Magnum » Чт янв 27, 2011 7:45 am

Хель - мы спорили о Каллисто целую огромную тему. :) Никто никого ни в чём не убедил.
Моё мнение - Каллисто почти вторая Зена, поэтому она так же отважна.
Просто в отличие от Зены Каллисто не смогла осознать и принять собственную неправоту.
Но Зене в этом помогли - Геракл и Габриэль, а Каллисто не помог никто.
"...мир охвачен безумием. Безумие становится нормой. Норма вызывает ощущение чуда".

Сергей Довлатов.

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Чт янв 27, 2011 7:53 am

Я не собираюсь с тобой спорить)) Хотя бы потому, что уже все давно доказано.
Я комментирую твой пост.
Каллисто почти вторая Зена, поэтому она так же отважна
Да хоть десятая Зена, Габриэль-то отважнее ;) Причем в стократ. А она далеко не Зена.
Так что не показатель))
Изображение

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Чт янв 27, 2011 8:27 am

WhiteMoon писал(а):Все, 29 сентября празднуем днюху Габби )))) это же Весы, да?

День Габриэль это круто! Заметано...
Только причем тут Весы? Вроде знаки зодиака привязывают к дню рождения, а не к именинам?
Кто знает, когда у Габи День Рождения?
Можно было бы два раза праздновать... ;)

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Чт янв 27, 2011 8:30 am

lucky star писал(а):Так Зена все таки Зина?

Вроде как открытый тип слога так что, похоже, что "e" действительно нужно читать как "и".
Да еще и эта "X". В сериях "Геракла" про Зену переводчики вообще называют ее Ксина и возможно это самая точная транскрипция имени.
Но с другой стороны в собственно "Зене" когда не мешают переводчики в английском тексте ясно слышно что-то очень похожее на "Зина".
Так что IMHO самое правильное будет ориентироваться на Зинаиду...
Когда у нее именины? Будем еще и день Зены праздновать... :)

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Чт янв 27, 2011 8:58 am

Magnum писал(а):Каллисто почти вторая Зена, поэтому она так же отважна.

О Боже, Magnum - ну и логика у вас...
Про людей (не про киногероев!) нормально говорят так: Каллисто очень отважна, поэтому она почти вторая Зена.
Улавливаете разницу?
Вы уж определитесь, пожалуйста, о чем (о ком) вы говорите: О результатах работы авторов фильма или как бы о живом человеке... :???:

Аватара пользователя
Integral
Red Bitch
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: Вс мар 04, 2007 4:00 am
Награды: 1
Откуда: Капитанский мостик USS Voyager

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Integral » Чт янв 27, 2011 9:29 am

Хель писал(а):Михаил (разг. Михайла, стар. разг. Михайло) происходит от древнееврейского имени Микаэль - равный, подобный Яхве (Богу),


раз пошла такая пьянка с произношениями... тогда уж Майкл :rofl: С другой стороны... значение то тоже самое :D

Каллисто - да, она очень храбра. Каллисто преследовала Зену, зная, что та сильнее её.

она же ненормальная... ей все равно кого преследовать :rofl: знаниями и головой там и не пахнет

вероятно Каллисто была бы прекраснейшей, если бы не её жажда мести.

если бы не была больная на всю голову :D
У меня нет недостатков, есть слабо развитые достоинства

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Чт янв 27, 2011 11:41 am

Integral писал(а):раз пошла такая пьянка с произношениями... тогда уж Майкл

На Михаила лучше вариант выдало :D Мне больше понравилось))) Но в принципе, одно и то же ведь))
Shot писал(а):Да еще и эта "X". В сериях "Геракла" про Зену переводчики вообще называют ее Ксина и возможно это самая точная транскрипция имени

Ни. "Х" в начале слова в инглише читается, как "З". Хотя, мы, конечно, можем читать как больше нравится :D
Shot писал(а):Вроде знаки зодиака привязывают к дню рождения, а не к именинам?

Ага, только вычислить ДР труднее, чем именины :?
Изображение

Аватара пользователя
WhiteMoon
Готовый ко всему
Готовый ко всему
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 6:24 pm
Я: саббер
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение WhiteMoon » Чт янв 27, 2011 2:07 pm

Shot, я имею в виду, пусть 29 тогда будет днем рождения Габ, тем более она мне по характеру Весы напоминает. Да и на форуме вроде пришли к мнению, что др у нее осенью
волчата уходят тропою волков

Аватара пользователя
Magnum
Посмотревший FIN
Посмотревший FIN
Сообщения: 2535
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 4:00 am
Поблагодарили: 2 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Magnum » Пт янв 28, 2011 4:40 am

О Боже, Magnum - ну и логика у вас...

Shot - вы правы, фраза построена плохо.
Но схожесть Зены и Каллисто не ограничивается исключительно их смелостью. Поэтому фраза была построена так.
Специально для вас скажу иначе - Каллисто практически вторая Зена, и это значит, что она так же отважна.

Устраивает? Спасибо.
"...мир охвачен безумием. Безумие становится нормой. Норма вызывает ощущение чуда".

Сергей Довлатов.

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Пт янв 28, 2011 4:56 am

Хель писал(а):
Shot писал(а):Да еще и эта "X". В сериях "Геракла" про Зену переводчики вообще называют ее Ксина и возможно это самая точная транскрипция имени

Ни. "Х" в начале слова в инглише читается, как "З".

Ну, тогда и тем более никакие Ксюши нам не нужны, а именно что Зина...


Хель писал(а):
Shot писал(а):Вроде знаки зодиака привязывают к дню рождения, а не к именинам?

Ага, только вычислить ДР труднее, чем именины :?

Ну, тут можно пойти от обратного:
Определить какой знак зодиака максимально подходит для Габриэль и таким образом определиться для начала хотя бы с интервалом Дней Рожденья...

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Пт янв 28, 2011 4:58 am

Мне тут после всех рассуждений как звали Зену, захотелось высказаться совсем не по теме - относительно "имени" фильма.
"Зена - королева воинов".
Создается впечатление, что есть какие-то воины, а Зена у них типа как глава государства.
Я не знаю насколько "princess" можно перевести как "королева" но "warrior" это точно единственное число, но никак не множественное.
Вот я и думаю: Может "Зена - принцесса-воин" было-бы более правильно?

Аватара пользователя
Magnum
Посмотревший FIN
Посмотревший FIN
Сообщения: 2535
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 4:00 am
Поблагодарили: 2 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Magnum » Пт янв 28, 2011 5:06 am

Если переводить формально, то да Принцесса-воин. Вопрос только в том, когда и чьей принцессой была Зена?
А королевой воинов Зена действительно была, то есть королевой среди воинов.
По-русски обычно говорят: король или королева воинов, воров или кого-то ещё а не принц или принцесса тех или других.
"...мир охвачен безумием. Безумие становится нормой. Норма вызывает ощущение чуда".

Сергей Довлатов.

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Пт янв 28, 2011 5:56 pm

Shot писал(а):Вот я и думаю: Может "Зена - принцесса-воин" было-бы более правильно?

Я вот думаю, что "принцесса" тут было использовано, как метафора. Что Зена просто среди всех остальных воителей была настолько изящна, настолько прекрасна, настолько много всего знала, что являлась своего рода особой королевской крови))
Кстати, к Джоксеру ближайшее так никто и не нашел, да? :?
Shot писал(а):Определить какой знак зодиака максимально подходит для Габриэль

Весы или Близнецы. Вот прям я бы Близнецом ее сделала: такая вся противоречивая.
Magnum писал(а):Но схожесть Зены и Каллисто не ограничивается исключительно их смелостью

Прально, она ограничивается тем, что они обе - женщины! :D
Изображение

Аватара пользователя
Медея
Союзник Гекаты
Сообщения: 2245
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 1:01 pm
Я: соул
Откуда: из Великой Колхиды, конечно...

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Медея » Сб янв 29, 2011 12:27 am

Джоксер? Разве что Джексон, но слишком все же далеко. А имени "Джокер" нет, случайно? :)

Хель, насчет Калли... не хотелось бы тут снова затевать вечный спор, но при всей моей любви к ней и всей вашей нелюбви: ведь очевидно, что задумывалась она, как "Зена из прошлого", насколько я знаю, даже искали вторую голубоглазую брюнетку... а нашли блондинку, похожую на кошку, и не смогли не взять на роль. Даже если вспомнить первые серии, где Каллисто выдает себя за Зену: имхо, подчеркивается их сходство. И приемы они одни и те же используют, кстати. Да и реакция на нее Зены очевидна: она видит себя.
Не обижайтесь только. ;)
Это не любовь, Это Дикая Охота на тебя,
Стынет красный сок, Где-то вдалеке призывный клич трубят,
Это - марш бросок, Подпороговые чувства правят бал,
Это не любовь, Ты ведь ночью не Святую Деву звал!

Аватара пользователя
Хель
...
...
Сообщения: 16790
Зарегистрирован: Пн июл 19, 2004 4:00 am
Награды: 4
Я: битекстер
Откуда: Ю-Питер
Поблагодарили: 4 раза

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Хель » Сб янв 29, 2011 2:11 am

lucky star писал(а):А имени "Джокер" нет, случайно?

Джокер... Ну, это не имя, это тогда уж "козырь в рукаве" :? В принципе... иногда он помогает)))
lucky star писал(а): но при всей моей любви к ней и всей вашей нелюбви

Е-мае, да где ж я сказала-то, что не люблю ее?:? Что, признание уникальности - это нелюбовь?))
lucky star писал(а):насколько я знаю, даже искали вторую голубоглазую брюнетку...

Правда? Откуда такие сведения?))
lucky star писал(а):И приемы они одни и те же используют, кстати

:o Это какие? Дикий визг?
lucky star писал(а):Да и реакция на нее Зены очевидна: она видит себя.

/вздыхает/ Конечно.
Изображение

Аватара пользователя
Медея
Союзник Гекаты
Сообщения: 2245
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 1:01 pm
Я: соул
Откуда: из Великой Колхиды, конечно...

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Медея » Сб янв 29, 2011 2:49 am

Хель, приемы - серия "Каллисто", их первое сражение... зеркалят ведь! И, имхо, это не для красоты так сделано (ну не только).
Да и умение пользоваться шакрамом... откуда бы? Но обе умеют...
Ладно, похоже, мы сошли с темы имен.
А сведения об актерах... вроде из группы ВКонтакте статья, точно уже не помню.
Это не любовь, Это Дикая Охота на тебя,
Стынет красный сок, Где-то вдалеке призывный клич трубят,
Это - марш бросок, Подпороговые чувства правят бал,
Это не любовь, Ты ведь ночью не Святую Деву звал!

Аватара пользователя
Shot
Зенайт со стажем
Зенайт со стажем
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Сб янв 08, 2011 5:48 am
Я: соул
Контактная информация:

Re: Имена, использованные в сериале.

Сообщение Shot » Сб янв 29, 2011 5:09 am

Хель писал(а):
Shot писал(а):Вот я и думаю: Может "Зена - принцесса-воин" было-бы более правильно?

Я вот думаю, что "принцесса" тут было использовано, как метафора. Что Зена просто среди всех остальных воителей была настолько изящна, настолько прекрасна, настолько много всего знала, что являлась своего рода особой королевской крови))

С характеристикой Зены полностью согласен.
И ясно что "принцесса", "королева" это метафоры - не было в Зене царских кровей... Если только божественные... :)
Но все-таки - как наиболее правильно перевести название фильма?


Хель писал(а):Кстати, к Джоксеру ближайшее так никто и не нашел, да? :?

Я тут посмотрел в Лингво. Получилась следующая последовательность слов наиболее близких к Джоксеру:
Джой, джойнтер, Джойс, джойстик :), Джок, джокер, Джомолунгма, Джон, Джон Доу, Джонатан.


Хель писал(а):
Shot писал(а):Определить какой знак зодиака максимально подходит для Габриэль

Весы или Близнецы. Вот прям я бы Близнецом ее сделала: такая вся противоречивая.

Ну, Весы это обратно 29 сентября...
А Близнецы это 22 мая - 21 июня?


Хель писал(а):
Magnum писал(а):Но схожесть Зены и Каллисто не ограничивается исключительно их смелостью

Прально, она ограничивается тем, что они обе - женщины! :D

Ага... Особенно когда Зена - блондинка... :)


Вернуться в «Зена-королева воинов»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей

cron