Xena: Warrior Princess

Добавлено: **Пт май 17, 2002 5:40 am**

У Зены, конечно, нет никакой фамилии, но подумалось: "А что если бы была?" Какая бы была? Типично греческая? Навроде Мупополис или Шинакис?

Но есть три вещи, в которых я уверена. Если бы у Зены была фамилия, то:

1.Она бы точно читалась не так как писалась.
2.Ее бы по-разному перевели НТВ и СТС; в Геракле и XWP; в разных сезонах XWP.
3.Мы бы на Форуме 10 раз перетерли тему "Как правильно звучит ее фамилия"

Добавлено: **Пт май 17, 2002 2:02 pm**

Мне больше нра Шакракус, а в следующих трех пунктах я с тобой полностью согласна!

Добавлено: **Пт май 17, 2002 2:08 pm**

А вообще подумала, по-итальянски la famiglia - семья. Кто у Зены семья? Габриэлль. Может тогда им взять одну на двоих? М.б. так: Xerielle (нет, будет похоже на копировальный аппарат)

Тогда так: Gana (что-то польское выходит)

Короче, хорошо, что у нее нет никакой фамилии

А вообще, простите за дурацкую тему, просто было весело

Добавлено: **Пт май 17, 2002 2:20 pm**

Ну почему же у Зены нет фамилии? Пусть не в традиционном для нас понимании, но есть - Xena of Amfipolis, также как Gabrielle of Poteidaia...

Добавлено: **Пт май 17, 2002 2:22 pm**

Зена Амфиполийская? Что ж - тоже вариант. Но слишком много было бы однофамильцев

Добавлено: **Пт май 17, 2002 3:55 pm**

Только не бейте, но от Шакракус жутко смешно стало

))))))

Добавлено: **Пт май 17, 2002 3:59 pm**

On 2002-05-17 18:22, Ирина wrote:
Зена Амфиполийская? Что ж - тоже вариант. Но слишком много было бы однофамильцев

Ну раньше же именно так фамилии давали. Александр Македонский, Иоанн Домаскин. Только тогда Амфипольская. А Габриэль? Габриэль Потедианская????

Добавлено: **Пт май 17, 2002 4:02 pm**

Xena Lawless и Gabrielle O'Connor гораздо прикольнее.

Добавлено: **Пт май 17, 2002 4:55 pm**

On 2002-05-17 20:02, xwpfan wrote:
Xena Lawless и Gabrielle O'Connor гораздо прикольнее.

- прикольно...

Добавлено: **Сб май 18, 2002 4:42 am**

xwpfan, тебе не кажется, что О'Коннор несколько географически не подходит

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:41 am**

Зена Принцессофвериус

Добавлено: **Сб май 18, 2002 7:06 am**

Язык сломать можно

Добавлено: **Сб май 18, 2002 8:49 am**

Xena Lawless очень подходит Зене до встречи с Габриэль

А Габи, наверное, подойдет фамилия типа Бард или Летописец

Добавлено: **Сб май 18, 2002 12:14 pm**

НУУУУУ!!! Это ты загнула - Летописец. Летописцем Нестор был. Сидел безвылазно в своем монастрыре и писал, писал, писал... Тем более, "летописец" - мужского рода. Тогда уже Летописица.

Добавлено: **Сб май 18, 2002 12:17 pm**

На самом деле, все это - такая ерунда по сравнению с тем, что произошло сегодня на Форуме

Добавлено: **Сб май 18, 2002 12:26 pm**

Если бы народ обсуждал эту ерунду, то ничего бы и не произошло

Ладно, сто раз давала себе слово не отвлекаться на флейм. Так что по существу:

Мы про девичью фамилию разговариваем? А то, ведь, у Зены перед встречей с Габриель могло быть что-то вроде Бараис...

Добавлено: **Сб май 18, 2002 12:30 pm**

Интересно, что такое флейм?!!!

А слово "девичья" и Зена разве совметимы? (Это я уже в отчаянии, но пока еще дышу)

Добавлено: **Сб май 18, 2002 1:48 pm**

On 2002-05-18 16:14, xwpfan wrote:
Летописательница. О! Свертконакатательница!!!

Озененасвиткахнаписательницаиисториерасказательница!

Добавлено: **Сб май 18, 2002 2:32 pm**

Завидные логопедические упражнения

... И вот тут извечный вопрос злого и вредного модератора

...

Добавлено: **Сб май 18, 2002 2:44 pm**

DAlex! Ну все! Конец. Теперь если какую-нибудь веселую ерунду захотите написать, чтобы поднять людям и без того подпорченное настроение, хорошо перед этим подумайте, а то вам статус великого спамщика ненароком присудят!!!

Хорошо, что DAlex все понимает. Повезло нам с модератором!!!

[ Это сообщение было отредактировано: xwpfan 2002-05-18 18:46 ]

Добавлено: **Сб май 18, 2002 2:50 pm**

Наверное, мне стоит покраснеть...

Добавлено: **Сб май 18, 2002 4:32 pm**

DAlex, краснеть, зеленеть, голубеть
...... не стоит...

Добавлено: **Сб май 18, 2002 4:43 pm**

Тему стоит прикрыть (однозначно)

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:12 pm**

Согласен с DAlex'ом
Раньше я это уже обсуждал и c тех пор мнения своего не меняю:

Xenona Amphipoli'tes,
Gabrielle Poti'daeas.

_________________
Народные герои не должны умирать... никогда. Особенно если у нас есть возможность даровать им вечную жизнь. И сие есть не столько наше право, сколько обязанность.

Виртуальный мир есть не противопоставление, а продолжение реального.

[ Это сообщение было отредактировано: CacTus 2002-05-18 22:13 ]

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:20 pm**

Обсуждали?????!!!!

Без меня?????!!!

Не менять мнения?!!!!

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:38 pm**

Ну... везде я к именам Зены и Габи лепил эти фамилии.
Обсуждал... -- наверное, я просто не так выразился.

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:42 pm**

CacTus

Я пошутила. Народ понял

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:48 pm**

А мне кажется, что Зена - она и в Африке Зена. И без фамилии. Хотя мамаша Геракла сказала, что "Зена" - распространённое женское имя. Но на протяжении всех сериалов ещё ни разу не встретилась какая-то ещё одна Зена.
Кстати в одной серии к ней подбежал какой-то воин и спросил: "Ты Зена Коринфская?!"
Может это - что-то типа фамилии?

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:53 pm**

On 2002-05-18 22:48, Livia wrote:
Кстати в одной серии к ней подбежал какой-то воин и спросил: "Ты Зена Коринфская?!"
Может это - что-то типа фамилии?

Ага, а она ответила: Н-е-е-а!!!!!!

Добавлено: **Сб май 18, 2002 6:56 pm**

Она ответила - Да