Юль, насчет аналогий ты уверена?
Давай чуть углубимся.
Навскидку, что вспомнилось:
Если взять имя Ксена/Ксенон - вроде бы оно значило что-то похожее на "чужая", хотя вот Ксения, насколько я помню, означало "гостеприимная". Зина же вообще мужское имя. Так что если брать "чужая" и Зина, то получится, что Зена изначально сознательно наделена мужскими качествами.
Ева/Ив - "канун, предвестие" с инглиша. Вестница Сумерек богов, как оказалось.
Габриэль - если опять же брать мужское имя в переводе на наш - Гавриил. Архангел был такой, если не ошибаюсь, и ведь тоже не простой.
Каллисто - "самое прекрасное", если учесть, что Каллист переводился как "самый прекрасный". И тоже верно, если вспомним, как Калли отрицала любовь и свою причастность к какому-либо роду.
Автолик - в мифологии был сыном Гермеса, покровителя воровства.
Так что не так все просто, скорее всего, как кажется
А теперь заканчиваем
и возвращается к анархии и Каллисто
Ой, вспомнила! Элай или Илай: был же такой пророк, Илия))
[ Это сообщение было отредактировано: winter 2007-07-08 20:11 ]