Main Title - вопрос

[Animus]

Думаю все знают что енто за трек такой
А вот знает ли кто-нибудь о чем поет хор в саундтреке? Слова где-нибудь выложены?

Ну и еще свой старый вопрос повторю, мож кто где-нить натыкался: какой бюджет у сериала был?

[Caesarion]

Песня звучит в исполнении Mystere Des Voix Bulgares, известного так же, как The Bulgarian's Women Choir (Болгарский женский хор).

Jenata iazdi samotna
Neinoto minalo srazi ia
Sreshtu voiskite ot tumen sviat
Vouva za Dobro tia

Rogove zvunove idavt
Napraite put na voina!
Tupani biat vuv ritum
Princhesata e pak tuka!
__________
The Warrior Princess rides alone
Her past drives her from shame.
Against the forces of a dark world
She fights for good, not for fame.

Horns sound her coming, blare her name
"Make way the Warrior! Cheer!"
Drums beat a rhythm let villains beware
The Warrior Princess is here!
__________
A woman is riding alone
Her shameful past almost destroyed her
She is battling the army of the dark world
She is fighting in the name of good

Horns are sounding as she approaches
Way must be made for a fierce battle
Rhythmical drums are heard
The Princess is back...
__________
Королева Воинов скачет одна
Ее чуть не сгубила прошлого тьма
С силами зла ведет битву она
Во имя добра идет эта война

Горнов звуки восславят ее приход
В сердце яростной битвы путь воина ведет
Слышится ритм, барабан бьет и бьет
Ведь сюда Королева Воинов идет

По материалам http://www.rxwp.ru

[Animus]

О, пасиба)))
Тормоз я))))

[Fahdalan]

Кстати, хор не случайно болгарский. Современная Болгария- это территория Фракии в те времена, а Амфиполис вроде тоже во Фракии был, так что вот у них как всё предусмотрено...

[Imprest]

Ну и еще свой старый вопрос повторю, мож кто где-нить натыкался: какой бюджет у сериала был?

Animus, а тебе зачем?

[Animus]

Fahdalan, я читала в статье что когда Ло Дука саундтрек писал ни о какой Фракии и проч он не думал. Ему нужна была "более жесткая" музыка чем в УСГ но не мужественнее.

Юля, а просто интересно стало. А еще интересней, что ЭТОЙ инфы нигде нет. Просто хотела сравнить из любопытства бюджеты разных сезонов и прочее))) люблю я цифирки
Но думаю ты тоже не знаешь =Р =))


[ Это сообщение было отредактировано: Animus 2005-08-09 23:05 ]

[xenagabbyfan]

On 2005-08-08 23:11, Animus wrote:
О, пасиба)))
Тормоз я))))

Po4emu srasu tormos? mnogie ne snajut etogo nikakaja ti ne tormos

[Animus]

xenagabbyfan, ага, я вот "до поры, до времени" тож не знала и только недавно вот задумалась)))
Я знаю что я не тормоз, я просто придуриваюсь %)

[Animus]

Если я ничего не напутала, то по данным сайта imdb бюджет Зены составил 16 млн. долларов.


http://www.imdb.com/title/tt0476709/business


Кто шарит в инглише, проверьте!)))))))