"Last Chance"

[Gadget]

Почему грустная морда? Да потому что хочу дать вам ссылку на описание этого эпизода - когда прочитаете, сами поймете почему такой смайлик.

Shaz порадовала нас еще одним переводом -на этот раз неснятого эпизода из конца шестого сезона (его должны были показать вместо серии про Джоксера и свадьбу Зены с Аресом). Съемки этого эпизода даже вроде уже начались, но серию не сняли из-за проблем с авторскими правами на песни (это музыкальный эпизод). Позже, после окончания сериала сценарий был продан и его купили добрые люди, которые и рассказали миру, что же мы упустили.

А теперь все срочно побежали читать Комментарии приветствуются

Last Chance

[tsypa]

Это трагедия, что серию не сняли. Сочетание комизма и эротики - это супер!
Но, сдается мне, что они ее не сняли чтоб избежать "окончательного диагноза" и не вспугнуть "нерозовых" зрителей!
P.S.: Хоть бы мультик сняли на эту тему

[Lusya]

Согласна с мнением tsypa. Серия была бы дейсвительно здоровская. А вот насчет мультика - нет. Нарисованные персонажи никогда не заменят реальных Зену и Габи.

[arinka]

Ну всё, буду сейчас сердиться и обижаться... Если бы такой эпизод был в шестом сезоне, может, он и спас бы его (сезон то бишь). Какая несправедливость...

[Shaz]

А теперь я поясню некоторые вещи,которые не сочла нужным перевести.Не сняли серию в основном потому,что Рене и Люси вроде как отказались играть двойников,то есть Сафо и Морай.Почему?Потому,что тогда весь сабтекст бы пошел на смарку.Снимать эпизод даже не начали,до этого было далеко.

[Lils]

[QUOTE] Сочетание комизма и эротики - это супер [/QUOTE
Чтооо?!Эротики?! Арес и Зена?!
Всё! Побежала читать!!!

[DAlex]

Соберите слюни с клавиатуры, господа... зальете ведь ...
Эпизод в рамки "подтекста" явно не вписывается... А в третьем сезоне бы смотрелся в самом деле замечательно... впрочем, в любом сезоне... Что касается авторских прав, так это жаль... как было можно не пожертвовать несколько слов и нот на такое дело ... Гы... а автора сценария я люблю, кому, как ни Ей писать такие сценарии ...

[Gadget]

Shaz, первый раз слышу, что эпизод отменили из-за этого

Сомневаюсь, что Люси и Рени стали бы отказываться играть эти роли Уж кто-кто, а эта парочка всегда не против выкинуть что-нибуль эдакое

Пожалуй, не поленюсь и спрошу на talking Xena в чем там было дело

[Anechka_a_a]

мда...было бы забавно..., а вообще, имея не плохое воображение пока читала, как будто посмотрела...
Shaz!!! - спасибо за перевод!!!

[Shaz]

Гаечка,спрашивай...а у тебя какой там ник,я ведь тоже там шляюсь
Короче,так было написано в самой статье,под рубрикой новости...то,что я сочла совершнно ненужным для перевода
И все кому понравилось-к следующей недельке ждите сюрприза.Гайка,не рассказывай!

[Gadget]

Да я там настолько редко пишу, что меня и не видно там megmjj там ник (вобще-то я регилась для другого форума, но у них там глобальные ники, так что стала использовать и для того )

Сюрприз? какой сюрприз? Ничего не знаю, никому ничего не скажу

[Gadget]

А вобще меня сейчас интересует такой вопрос - если бы они сняли эту серию, то сколько бы раз за съемки Люси с Рене сливались бы в страстном поцелуе , если учесть все сцены и все дубли?????????????????

Думаю, Тапок тоже задался этим вопросом и решил отменить съемки от греха подальше

[Seniorita]

Я вообще скучаю по тому состоянию ожидания новых серий

а насчет данного эпизода - безусловно, большая потеря

[Claret]

Тапок, прежде всего продюсер, а потом муж... Если бы посчитал, что это хорошо для сериала,то снял бы.... А иной раз посмотреть как твоя жена сливается в страстном поцелуе с другой женщиной.... Многие бы хотели

Очень жаль, что мы этого не увидели.... Впрочем, как и много другого...

А по-поводу того, что этот эпизод мог укорасить 6 сезон. Мог бы, но 6 сезон и ТАК замечательный!!!! И мне тоже не хватает тех предвкушений следующей серии, что были при первом его показе

[Shaz]

Кстати о Тапке и этой серии.Он горой за нее стоял,поэтому его почти начали снимать.Так что это не его вина.И поцелуй был только один

[Dracula]

Знаете, это однако уже не саб, а мейнтекст...

[HELL]

Поцелуй-то был только один, а сколько попыток сыграть его?
Жаль, что серию все-таки не сняли и не показали

[tsypa]

On 2002-10-10 07:55, HELL wrote:
Поцелуй-то был только один, а сколько попыток сыграть его?

Поцелуй-то был только один, но сколько попыток , аж шесть сезонов

[Ироничная]

Хочется верить во всю эту неправдоподобную историю с эпизодом, но... Когда они запустили мульку про этот сценарий в массы? И они ли ее запустили? Фанат ведь поверит в реальность того, что сам пять минут назад сочинил или во сне видел .

[Shaz]

В массы это дело было запущено в конце 2000 года,в ноябре,если быть точной.

[Kate]

БА-AЛИН!Такую рыбу упустили!

И как всегда все проблемы сваливают на авторские права...

Кстати,отличный сюжет для Xena Movie (только не бросайте меня в терновый куст)

[Sanya]

А хотите я вам еще "малину обо*ру "

Эпизод Fins Femmes and Gems в оригинале был написан так, что
под воздействием навождение Зена мешается на рыбалке, Джокс на макаках,
а Габриэль,после просмотра тех картинок в храме Афродиты.....на Зене Но, вышестоящее начальство наших создаталей просто
сказало, что они этого не сделают и тогда изменили сценарий!

[Natty]

Как хорошо, что у вышестоящего начальства есть мозги.

[Kate]

Забоялись. Трусыыыы они.
Сняли бы хотя бы 2 версии.Другую б продавали.Денег бы хватило до самой пенсии прa-правнуков!:yes: