Disclaimers - Список фраз, которыми создатели завершают каждую серию (после титров)

Второй сезон // Третий сезон // Четвертый сезон // Пятый сезон // Шестой сезон

Первый сезон

CRADLE OF HOPE
Ни одного ребенка не пострадало на съемках этого фильма.

PROMETHEUS
Иолай пострадал в течении съемок этого фильма. А люди из зеленых яиц жили долго и счастливо.

DEATH IN CHAINS
Ни одна гигантская крыса не пострадала во время съемок этого фильма.

HOOVES AND HARLOTS
Мужчины, кентавры и амазонки не пострадали во время съемок этого фильма.

BEWARE GREEKS BEARING GIFTS
Ни одна бамбуковая лошадь не пострадала на съемках этого фильма. Но для создания этой лошади пострадали многие плетеные стулья.

ATHENS CITY ACADEMY OF THE PERFORMING BARDS
Продюсеры хотели бы признать и отдать должное Стенли Кубрику, Кирку Дагласу и всем тем, кто был связан с созданием классического фильма "Спартак". Особая благодарность Стиву Ривзу.

A FISTFUL OF DINARS
Амброзия не была пролита, испорчена или любым другим путем повреждена в течение съемок этого фильма (потому что зефир долго не портится)

WARRIOR...PRINCESS
Ни Зена, ни ее идентичная копия Диана, не пострадали в течение съемок этого фильма.

MORTAL BELOVED
Ни одна Крылатая Гарпия не пострадала и не была послана в огненную могилу при съемках этого фильма.

THE ROYAL COUPLE OF THIEVES
Ни одного закона или правила древности, управляющих моральным поведением, не пострадало на съемках этого фильма.

THE PRODIGAL
Могущественный Мелиаджер, обычно подвыпивший и вечно кутящий "воин напрокат", не пострадал в течение съемок этого фильма.

ALTARED STATES
Ни один из изчезающих и строго наказывающих богов не пострадал во время создания этого фильма.

TIES THAT BIND
Ни один Отец - духовный или биологический - не пострадал во время съемок этого фильма.

THE GREATER GOOD
Чрезмерно сильная отрыжка может вызвать сбой в мозгах и отверженность от общества. Дети, пожалуйста, не поддавайтесь давлению сверстников. Играйте осторожней.

CALLISTO
Нос Джоксера не был поврежден в течение съемок этого фильма. Однако его арбалет был сильно испорчен.

DEATH MASK
Ни одного голубя-почтаря не пострадало в течение съемок этого фильма. Тем не менее, некоторые из них пропали без вести и на помощь были высланы спасательные команды.

IS THERE A DOCTOR IN THE HOUSE?
Зная, что война это настоящий ад, масса людей пострадала в течение съемок этого фильма. Но поскольку телевидение показывает все не взаправду, все воины смыли с себя искусственный грим и ушли домой целыми и невредимыми.

Второй сезон

ORPHAN OF WAR
Ни один военачальник, который считают необходимым пить эликсиры, превращающих их в страшных монстров, не пострадал в течение съемок этого фильма.

REMEMBER NOTHING
Память Зены не повреждена и ... о чем это я?

GIANT KILLER
Ни один из библейских мифов или образов не были окончательно искалечены в течение съемок этого эпизода.

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN
Ни одна из Вакханок не пострадала во время съемок этого фильма. Тем не менее, несколько дриад лишились своих голов.

RETURN OF CALLISTO
Хотя Зена наконец победила темную немезиду Каллисто, ей потребовалось несколько недель, чтобы вытрясти песок из своих кожаных "не будем называть чего" :)

WARRIOR...PRINCESS...TRAMP
Ни Зена, ни ее в высшей степени случайный двойник Диана, не пострадали во время съемок этого фильма. Тем не менее, Мег получила незначительные повреждения, поджаривая кусочки корней для короля Лайаса.

INTIMATE STRANGER
Арго не пострадала на съемках этого фильма. Однако ее пришлось подвергнуть интенсивной психотерапии, чтобы помочь ей работать дальше, несмотря на свое негодование, и преодолеть чувства сомнения по отношению к Зене.

TEN LITTLE WARLORDS
Никто не пострадал на съемках этого фильма. Правда способностям Зены быстро восстанавливать свое здоровье сильно воспрепятствовал несчастный случай с Люси Лоулесс.

A SOLSTICE CAROL
Санта Клаус не пострадал при съемках этого фильма. А вот некоторые его игрушки теперь нуждаются в ремонте.

THE XENA SCROLLS
Ни одного голливудского продюсера не пострадало во время съемок этого фильма.

HERE SHE COMES...MISS AMPHIPOLIS
Ни одна лента не была повреждена на съемках этого фильма. Однако некоторые из них испытали сильное головокружение.

DESTINY
Юлий Цезарь не пострадал во время съемок этого фильма. Однако продюсеры не несут никакой ответственности за любые предательства, вызвавшие некоторое неудобство.

THE QUEST
Тело Зены не было повреждено в течение съемок этого фильма. Тем не менее, Автолику потребовались недели, чтобы вернуть себе свою репутацию.

A NECESSARY EVIL
Репутация Страны Амазонок не пострадала, несмотря на то, что Веласка пыталась нарушить систему действующих законов.

A DAY IN THE LIFE
Ни одного скользкого угря не пострадало в течение съемок этого фильма, несмотря на их репутацию тонкой деликатности в избранных кругах известного мира.

FOR HIM THE BELL TOLLS
Продюсеры хотели бы признать вдохновение Денни Кая и отдать должное его классическому фильму "Судебный Шут".

THE EXECUTION
По многочисленным просьбам, палач получит обратно свой удобный халат из смеси льна и хлопка, расцвеченный весенними красками.

BLIND FAITH
И снова удача Габриэль в отношении с мужчинами пострадала в течение съемок этого фильма.

ULYSSES
Несмотря на непрерывные метания Габриэль по палубе, судно Одиссея не пострадало во время съемок этого фильма.

THE PRICE
Чтобы высказать сочувствие Орде, Калтаку преподносили по просьбе во время съемок этого фильма.

LOST MARINER
Неописуемая радость Сайкропа от возвращения на твердь земную не пострадала во время создания фильма.

A COMEDY OF EROS
Ни одна девственница не пострадала при съемках этого фильма.

Четвертый сезон // Пятый сезон // Шестой сезон

Третий сезон

THE FURIES
"Нормальность" Зены не пострадала во время съемок фильма. Фурии, тем не менее, скоро откроют свое собственное шоу различных танцев где-то в стороне от Бродвея.

BEEN THERE, DONE THAT
Петух не был убит во время съемок этого фильма, хотя его перья были сильно взъерошены. Правда, немного геля и мусса вскоре исправили этот беспорядок.

THE DIRTY HALF-DOZEN
Ни один разбойник не исправился на съемках этого фильма. Ребята! Давайте жить дружно!

THE DELIVERER
Габриэль была сильно поджарена в течение съемок этого фильма. Продюсеры фильма хотели бы порекомендовать вам острый перечный соус Барбикью, чтобы прочувствовать полный вкус этого эпизода.

GABRIELLE'S HOPE
Несмотря на причудливое и немного травмирующее рождение Надежды, ни одно животное с фермы не пострадало и не было ранено во время съемок этого фильма.

THE DEBT I
Те, кто шил костюмы для этой серии, не были убиты во время съемок. Хотя многие из них думали, что лучше бы их прикончили.

THE DEBT II
Отношения Зены и Габриэль пострадали от другого удара (хотя Габриэль до сих пор этого не знает) во время съемок этого эпизода.

KING OF ASSASSINS
Из-за получения тяжких телесных повреждений, Джоксеру было немного неудобно, но серьезно он не пострадал в течение съемок этого эпизода.

WARRIOR, PRIESTESS, TRAMP
Несмотря на появление еще одного двойника Зены, разнообразие (или скорее недостаток) генного ассортимента не пострадало во время съемок этого фильма.

THE QUILL IS MIGHTIER...
Ни одна из голых Габриэль не пострадала при съемках этого фильма.

MATERNAL INSTINCTS
Отношения Зены и Габриэль пострадали во время съемок этого фильма.

THE BITTER SUITE
Музыкальный жанр не был испорчен во время создания этого эпизода. В общем, продюсеры искренне надеются, что вас позабавил этот эпизод.

ONE AGAINST AN ARMY
Щиколотка Габриэль была повреждена на съемках этого фильма.

FORGIVEN
Ни одна из говорящих на уличном жаргоне, дерущихся как кошка и шатающихся по барам юных правонарушительниц не пострадала во время съемок этого эпизода.

KING CON
Никто из жуликов не был обманут во время создания этого фильма.

WHEN IN ROME
Дворец Цезаря не пострадал во время съемок этого фильма. Грасса и других гладиаторов можно не считать.

FORGET ME NOT
Зена и Джоксер не были забыты во время съемок этого фильма.

FEMMES, FINS AND GEMS
Достоинство Джоксера немного пострадало при съемках этого эпизода. Однако, розовая ночная сорочка Габриэль сохранилась.

VANISHING ACT
По завершении этого эпизода, акваланг Автолика был выставлен в Афинском Институте Прыгунов в воду для образования и наслаждения будущих поколений.

SACRIFICE, Part I
Пульсирующий кокон не повредили во время съемок этого фильма. Все это было не по-настоящему.

SACRIFICE, Part II
Габриэль наконец-то вышла из глубин при съемках этого эпизода.

Четвертый сезон

ADVENTURES IN THE SIN TRADE, Part I
Ни одна из погибших амазонок не потеряла своей жизни во время съемок этого эпизода.

ADVENTURES IN THE SIN TRADE, Part II
Поиски Габриэль не пострадали в течение работы над фильмом.

A FAMILY AFFAIR
Никто из звереподобных, с шипованной шкурой, жутко голодных наследников, которые не могут находиться на солнце, не пострадал при съемках этого фильма.

IN SICKNESS AND IN HELL
Ни одна из прыгающих вшей не была побита, охлестана, размазана или поцарапана во время создания этого фильма.

A GOOD DAY
Во время создания этого фильма не было нанесено ни одного постоянного шрама.

A TALE OF TWO MUSES
Ни один из самоуправных магистратов, которые решили поддержать основные права человека на свободу действий, не пострадал при съемках этого эпизода.

LOCKED UP AND TIED DOWN
Никто из бешеных хищных крабов не был приготовлен и съеден во время съемок этого фильма.

CRUSADER
Самый лучший коренной зуб Зены не пострадал при съемках этого фильма.

PAST IMPERFECT
Гусь Борайаса был приготовлен и съеден при съемках этого фильма.

KEY TO THE KINGDOM
Ни одна из бешеных свиней (живых или керамических) не пострадала на съемках этого фильма.

DAUGHTER OF POMIRA
Светловолосые синеглазые девушки Орды или их семейства не пострадали в течение съемок этого фильма. Лакота тоти. Бонаи. Соли бонаи.

IF THE SHOE FITS
Ни одна из изковерканных сказок не пострадала на съемках этого фильма.

PARADISE FOUND
Рай был найден, но не принят во время съемок этого эпизода.

DEVI
Памяти лучших друзей женщин посвящается: Bear, Dodger, Kali, Samantha, Taffy, Bear [клички собак]

BETWEEN THE LINES
Шакрам Зены сделал Габриэль короткую прическу во время съемок этого фильма.

THE WAY
Любое сходство между Хануманом и героем из фильма "Планета Обезьян" чисто случайное.

THE PLAY'S THE THING
Хотя ни одно из больших литературных произведений не пострадало и никакого плагиата не было, несколько трагиков все же украли некоторые сцены из них в течение съемок этого эпизода.

CONVERT
В конце съемок этого эпизода были выяснены гастрономические пристрастия Арго.

TAKES ONE TO KNOW ONE
Aрго снова доказала свою невинность во время работы над фильмом.

ENDGAME
Помпей окончательно потерял голову во время съемок этого эпизода.

IDES OF MARCH
Зена и Габриэль были убиты во время съемок этого фильма.

DEJA VU ALL OVER AGAIN
Никто из владеющих мечом, играющих в карты, ищущих терапии французских воинов освобождения не пострадали от нападения во время съемок этого фильма. Правда, слухи о Кастере и Покахонтас остались неподтвержденными.

Пятый сезон

FALLEN ANGEL
Нет ничего страшнее женщины в гневе.

CHAKRAM
Темное и жестокое прошлое Зены было восстановлено во время съемок этого эпизода.

SUCCESSION
Либидо Ареса не пострадало во время съемок этого эпизода.

ANIMAL ATTRACTION
Несмотря на смерть Кролика, ни одно другое животное не пострадало при создании этого фильма.

THEM BONES, THEM BONES
Зена и Алти были "плохими до мозга костей" в течение съемок этого фильма.

PURITY
Для того, чтобы получить копию рецепта Джоксера и других Китайских лакомств, посетите ваш местный книжный магазин или поищите его в местном баре.

BACK IN THE BOTTLE
Раздвоению личности Pao Ssu ничто не помешало во время съемок этого эпизода.

LITTLE PROBLEMS
Ни один из подносов не пострадал во время изготовления маски Тарона.

SEEDS OF FAITH
Благодаря антинасильственным взглядам Элая, многие люди лишились своих жизней во время съемок этого эпизода.

LYRE, LYRE, HEARTS ON FIRE
Ни одна из лир не была сломана во время съемок этого фильма.

PUNCH LINES
Габриэль и Арго были уменьшены и остались сжатыми в течение съемок этого эпизода.

GOD FEARING CHILD
Зевс отдал душу богу во время съемок этого эпизода.

ETERNAL BONDS
Мужское достоинство Ареса пострадало в течение съемок этого эпизода.

AMPHIPOLIS UNDER SIEGE
Монтажная группа находилась под осадой во время съемок этого эпизода.

MARRIED WITH FISHSTICKS
Ни одна Морская Нимфа и другие жители глубин не пострадали на съемках этого фильма.

LIFEBLOOD
Минздрав предупреждает: Шаманство и древние ритуалы амазонок опасны для вашего здоровья

ANTONY & CLEOPATRA
Ни одна резиновая змея-убийца не была повреждена в течении съемок этого фильма

LOOKING DEATH ON THE EYE
Смерть почти умерла в течении съемок этого фильма

LIVIA
Вследствии изобилия бобов и бардбюргеров пищеварение Мег дало о себе знать

MOTHERHOOD
Все боги пострадали в течении съемок этого фильма

Шестой сезон

COMING HOME
Индивидуальности Зены и Габриэль пострадали в течении съемок этого фильма

HAUNTING OF AMPHIPOLIS
Ни один из жуков или червей не пострадал в течении съемок этого фильма, но некоторые из них были найдены в зубах Габриэль

HEART OF DARKNESS
Весь ад вырвался на свободу во время съемок этого фильма.

WHO'S GURKHAN?
Необыкновенная способность Зены быстро поправляться от тяжелый ран не была повреждена во время съемок этого фильма

LEGACY
Несмотря на сильную воздушную бурю песчаные дюны не пострадали во время съемок фильма, хотя и пережили периодические встряски.

THE ABYSS
Аппетит Вирджила пропал во время съемок этого фильма

The RHEINGOLD
Ни одна летающая лошадь не пострадала. Тем не менее, несколько деревень было засыпано навозом с воздуха в течении съемок этого фильма

THE RING
Популярность Габриэль возросла во время съемок этого фильма

RETURN OF THE VALKYRIE
Любые сходства нашей истории с классической детской сказкой являются просто случайным совпадением

OLD ARES HAD A FARM
Арес разорился во время съемок этого фильма.

DANGEROUS PREY
Ракзар таинственно исчез на заключительной стадии съемок фильма: ходят слухи, что он уже некоторое время живет под видом принца Владимира Барбика Ракзара.

YOU ARE THERE
Концепция линейности времени серьезно пострадала в течении съемок этого фильма

PATH OF VENGEANCE
Дисклеймер этого эпизода был утерян в течении съемок

TO HELICON AND BACK
Приманка для акулы не пострадала во время съемок фильма.

SEND IN THE CLONES
Ни один фанат Зены не пострадал во время съемок фильма.

LAST OF THE CENTAURUS
Популяция кентавров серьезно снизилась в течении съемок этого эпизода

MANY HAPPY RETURNS
Кишки ни одной рыбы не были повреждены в течении съемок этого фильма

SOUL POSSESSION
Желание Джоксера справить нужду не было удовлетворено во время съемок фильма.

FRIEND IN NEED,1
"Летающий цирк Зены и Габриэль" и любительская пожарная команда скоро навестят и ваш город

FRIEND IN NEED,2 Зена неоднократно пострадала во время съемок этого фильма, но ничто так и не смогло испортить ей настроение