как перевести?

О, сила... страсть... опасность... кровь... мордобой! Это шоу будет идти годы! (Кэл)
Natty
Готовый на подвиги Зены
Готовый на подвиги Зены
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2005 4:00 am
Откуда: St.Petersburg
Контактная информация:

Сообщение Natty » Сб мар 26, 2005 5:04 am

Да-да, я знаю, что:
1).подобная тема есть в "Творчестве", но на этом форуме, как мне кажется, народу побольше бывает и отвечают чаще
2).на этом форуме внутри других тем наоднократно поднималась, но у меня есть подозрения, что рано или поздно там могут влепить :off: (или как он называется).
Вот поэтому - новая тема. Надеюсь, не закроют
:D . Всё, предисловие окончено.
Помогите:
you're out of your league ?

Kate
playa
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2004 4:00 am
Я: саббер
Откуда: Ебургорье - Москва
Контактная информация:

Сообщение Kate » Сб мар 26, 2005 5:57 am

"Ты не из нашей песочницы" :D
Кому-то сильно давит корона...
Наличие головы вовсе не означает наличие мозгов.

Natty
Готовый на подвиги Зены
Готовый на подвиги Зены
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2005 4:00 am
Откуда: St.Petersburg
Контактная информация:

Сообщение Natty » Вс мар 27, 2005 4:01 am

Like?спасибо за перевод и спасибо за наводку на форум на СТС. Прошлый выликий наезд на СТС я пропустила, точнее, я узнала про него в конце, когда Гермес уже выбросил белый флаг. А сейчас - ВПЕРЁД НА БАРРИКАДЫ!!! :susel:
Мы вернёмся после рекламы...
Вот ещё одна фразочка - кто может, помогите :D

you're up to no good

Kate
playa
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2004 4:00 am
Я: саббер
Откуда: Ебургорье - Москва
Контактная информация:

Сообщение Kate » Вт мар 29, 2005 11:06 am

"Ты сейчас как злобный тролль,у которого отняли золото" :D

Natty,неужели ты используешь мой перевод? :blink: :D
Кому-то сильно давит корона...
Наличие головы вовсе не означает наличие мозгов.

Natty
Готовый на подвиги Зены
Готовый на подвиги Зены
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2005 4:00 am
Откуда: St.Petersburg
Контактная информация:

Сообщение Natty » Ср мар 30, 2005 1:33 am

Like, ну зачем так шутить :dont:
Эта фраза была в сериале, я как-то обратила на неё внимание, а потом забыла - но что была, это ТОЧНО!
Будут ещё варианты?

Kate
playa
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2004 4:00 am
Я: саббер
Откуда: Ебургорье - Москва
Контактная информация:

Сообщение Kate » Ср мар 30, 2005 12:08 pm

Хорошо,не буду шутить. :dont: :)
Будут ещё варианты?

Уже нет,т.к. шутилку закрыли.
Изображение

[ Это сообщение было отредактировано: Like 2005-03-30 16:11 ]
Кому-то сильно давит корона...
Наличие головы вовсе не означает наличие мозгов.

Natty
Готовый на подвиги Зены
Готовый на подвиги Зены
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2005 4:00 am
Откуда: St.Petersburg
Контактная информация:

Сообщение Natty » Пт апр 01, 2005 3:24 am

А что, без юмора - СЛАБО?

blacky
Завоеватель
Сообщения: 5771
Зарегистрирован: Ср июл 18, 2001 4:00 am
Я: соул
Откуда: Москва

Сообщение blacky » Пт апр 01, 2005 5:07 am

Все равно, с такими вопросами - в Творчество. Тему закрываю.
Лыс, толст, злопамятен.


Вернуться в «Зена-королева воинов»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей