Сообщение Caesarion » Вт июл 19, 2005 7:30 am
Ой, только не говорите, что подфорум Творчество немного выше. С таким же успехом я отвечу, что можно и в ЗКВ запостить. Но всё-таки всё началось с Битлз, поэтому будем наслаждаться здесь.
Ну, в общем, слушаю я вот это:
A Hard Day's Night
-------------------
(Lennon/McCartney)
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight
Owww!
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright
И думаю: а почему бы Зена не могла сказать такое Габби? Конечно, не дословно, и вообще не на английском, а на русском (чтобы все поняли)... Вот и родилось такое вот сабберское творение (но, если заменить несколько слов, то на месте Зены вполне может оказаться Джоксер. А чтобы вместо Габби был Арес, даже ничего менять не надо. Такая вот универсальная песенка):
Ночь тяжёлого дня.
У меня сегодня был тяжёлый день, но бандитов убивать мне не лень.
У меня сегодня был тяжёлый день, щас засну, и Арго будет везти пень.
Но вот приеду домой, и там ты встретишь меня,
И будешь делать ты то, что так хочу от тебя.
Такая вот любовь.
Работаю весь день, достать чтоб деньги и еду.
И всё лишь для того, чтобы услышать "Я люблю!"
И эта жизнь хороша, ведь оставляя тебя,
Я знаю: всё хорошо.
Когда я дома, всё в порядке у нас.
Когда я дома, так люблю я тебя, а, а...
Дааа!
У меня сегодня был тяжёлый день, но бандитов убивать мне не лень.
У меня сегодня был тяжёлый день, щас засну, и Арго будет везти пень.
Но вот приеду домой, и там ты встретишь меня,
И будешь делать ты то, что так хочу от тебя.
Такая вот любовь.
И эта жизнь хороша, ведь оставляя тебя,
Я знаю: всё хорошо.
Когда я дома, всё в порядке у нас.
Когда я дома, так люблю я тебя, а, а...
У меня сегодня был тяжёлый день, но бандитов убивать мне не лень.
У меня сегодня был тяжёлый день, щас засну, и Арго будет везти пень.
Но вот приеду домой, и там ты встретишь меня,
И будешь делать ты то, что так хочу от тебя.
Такая вот любовь.
Ты знаешь, мне хорошо.
Ты знаешь, мне хорошо.