Я тут наверное лет шесть-семь осознанно уже не был и сериал тоже уже помню смутно, но если память не изменяет, предыстория примерно такова.
Первый сезон был абсолютно лишен подтекста. Но завоевал серьезную популярность у девушек с нетрадиционной ориентацией, породил кучу не имеющих оснований домыслов и море фанфиков. Создатели же сериала "потекли по течению", не желая терять часть аудитории и пожалуй с целью приобрести дополнительную. Как результат, подтекст вполне осознанно появился во втором сезоне. Вспомнить хотя бы поцелуй Автолика с Габриэль. Хотя, когда я помнится смотрел в первый раз, был удивлен, но тем не менее никаких вопросов у меня не возникло, ну подруги, все нормально... В первый же раз меня заставил задуматься момент в другой серии второго сезона, A day in the life вроде б(ведь помню еще
), точных слов не помню, да и в русском варианте там было нечто другое. Но в английском тексте там была слышна за озвучкой очень двусмысленная фраза. У Габриэль кто-то спросил, познала ли она себя. На что последовал хитрый ответ, мол, если б не Зена, то познать себя не составило б труда ). Фраза была крайне двусмыленна и явно специально. Тогда я отмел все удивления, так как про подтекст в сериале еще не задумывался. Только потом это уже воспринималось как игра в слова. Смотрю тут до сих пор идут споры, есть ли более чем дружеские отношения между главными героинями или нет. Спор бессмысленнен - это маркетинг. Создателям сериала было выгодно удержать обе аудитории зрителей(даже более чем две), потому они кормили зрителя всем, что удавалось. Не веришь в то, что Зена и Габриэль трахались? Пожалуйста - этого и не увидишь. Думаешь, что таки было? - запросто - вот вам сотня и один намек.
Being bad was all right, as long as you were bad in a good cause.A Matter of Pride by Melissa Good.