Эфини: Вначале Фантес бы моим заклятым врагом. Но затем я научилась прощать, а потому вскоре и любить… Теперь надеюсь только на то, что мой ребёнок вырастет в мире, свободном от вашей слепой ненависти.

Мермакс: Ты презираешь меня за то, что случилось…

Эфини: Я не презираю тебя. Но ты должен подумать о детях. Или ты хочешь, чтобы эта кровавая резня стала единственным, что они знают о жизни?..

-----------------------------------------------------------
Солдаты [Бегут с носилками, на которых лежит Габриель]: Помогите! … Кто-нибудь, скорее сюда!.. Помогите!

З.: Габриель!!!??.. Положите её!.. Габриель…

[Габриель начинает тихо плакать]

З.: Спокойно, спокойно… Ты в безопасности… Ты в безопасности… в безопасности. Успокойся…


[Действие III]

З. [Накладывает Габриель швы на рану]: С тобой всё будет хорошо… [Гиппократу] Смотри, чтоб он не заснул. Если заснет, больше не очнется.

Дем.: Она бы убила этого выродка, если бы ударила дюймом ниже!..

З.: Она знала, что делает, именно поэтому он всё ещё жив.

Мермакс: Разве не ты мне говорила, что она скорее погибнет сама, чем лишит жизни пусть даже совсем незнакомого человека?..

З.: Габриель живёт по своему собственному кодексу. И в нём нет места убийству.

Мермакс: Я и раньше считал, что такой девушке не место там, где воюют.

Дем.: Это сделал один из твоих солдат.

Мермакс: Он не знал, кто она.

Дем.: Не знал, митойка она или нет, а если и митойка, неужели это сделало бы из неё врага?.. Как я мог отпустить её одну?

Г. [Тихо]: Эфини…

З.: Эф?.. Эфини!.. Она сейчас подойдёт…

Эфини: Я рядом [берет Габриель за руку].

Г. [Cтонет и тихо говорит]: Я хочу… Я хочу передать тебе своё право… право голоса в племени.

Эфини: Перестань говорить об этом.

Г.: Это важно… Мне оно больше не понадобится.

Дем.: Про что это она… Что это за «право»?

Эфини: Это право, которое переходит от амазонки, в случае её смерти. Но я не возьму его, потому что она не умрёт…

Дем.: Умрёт??? Но ведь с ней всё будет хорошо?.. Правда?..

[Габриель стонет]

Мальчик-послушник: Гален! Бой уже близко, митойцы за хребтом… и вот-вот будут здесь…

Гален: Я не уйду отсюда! Они не осмелятся осквернить мой храм!

З.: Они всё здесь сотрут с лица земли. Они чувствуют вкус победы.

Дем.: Я уведу отсюда раненых, которые могут ходить…

[Cтоны раненых, крики солдат смешиваются с приближающимися звуками сражения]

------------------------------------------------------------
Дем.: [Раненой женщине] Чтобы остаться в живых, иди к холмам следом за всеми. Там ты будешь в безопасности.

Женщина: Нас всех убьют!

Дем.: Тебя не убьют, если поспешишь вместе с другими.

Женщина [Стонет]: Но моя рука!..

[Стрела пронзает грудь Демокрита, затем следует крик женщины и зов на помощь]

Гален [Подхватывая Демокрита]: Демокрит!.. Охрана!.. Помогите!

------------------------------------------------------------
Гален: [Плача, преклонив колени перед алтарём и молясь Асклепию] Что же мне делать?.. [Зене] Пожалуйста… ты должна помочь ему! Я… я не знаю, что делать.

З.: Вдвоем с этим солдатом несите тело сюда… Быстро! Гиппократ?..

Гип. [На бегу]: Да… тряпки, паутину и нож!..

Дем. [Стонет]: Как Габриель?..

З.: Мермакс, держи этот бинт…

Г.: Ты должна его спасти…

З.: Я пытаюсь…

Демокрит [Кричит и стонет]: Забудь про меня… Помоги Габриель!

З.: Я сделала всё, что могла… С этого момента всё зависит от неё…

Дем.: Не дай ей умереть! [Теряет сознание]

Гален: Он умер?..

З.: Нет, потерял сознание от боли. Будет жить.

Гип. [Галену]: Иди… Гален.

З. [Взволнованно глядя в сторону Габриель]: [Гиппократу]… Ты знаешь, что делать…

Гип.: Да, конечно…

З.: Габриель… Знаешь…, если б можно было б всё повторить, мы б пошли по южной дороге… [C надрывом] Прости меня…

Мермакс: Она справится с этим…

З.: Ты был прав: я не должна была приводить её сюда…

Мермакс: Думаю, что все мы делаем ошибки…

З.: Из-за моей самоуверенности погибает моя лучшая подруга…

[Разрушительный взрыв, осыпаются стены, раздаются крики]

Мермакс: Что это было?

З. [Прикрывая собой Габриель]: Катапульта!..

Мермакс: Но мы не используем катапульту!..

Гален: Боги, защитите нас…

Гиппократ: Успокойся, Гален!

З.: Мы в ловушке, под перекрестным огнём фессалийцев и митойцев!

Мермакс: Мои войска объединятся здесь. Если мы отбросим митойцев в долину, их государство будет расколото!

З.: Они уже окружены! Фессалия будет раздавлена… навеки!..

Гип.: И куда же нам деваться?

З.: Куда угодно, только подальше отсюда! От этого храма не останется камня на камне!

Гип.: Да, но многие раненые?.. - они не в состоянии передвигаться!

З.: Знаю! Я останусь с ними. А Мермакс отведет своих людей к высотам и откроет тебе проход для безопасной переправки остальных. Верно, Мермакс?

Мермакс: Конечно.

Гип.: Но… ты погибнешь?!..

З.: [Гиппократу с иронией и великолепно приподнятой бровью] Пессимист… Эфини?!

Гален: Мой храм!

З.: Мермакс!.. Позаботься об Эфини! А я подготовлю раненых к отправке.

Мермакс: [Эфини] Нужно уходить!

Эфини: Я не могу!.. Ребёнок!.. Роды… начались!..

Мермакс: Зена?!.. Зена!.. Зена!

[Далее следует непередаваемый накал страстей, сопровождаемый грохотом, криками и стрельбой]

[Действие IV]

Мермакс: Ну, давай же! Тужься!

Эфини [Тяжело дыша]: Я тужусь!

Мермакс [Держа руку на животе Эфини]: Вот это удар!.. Славным крепышом будет твой кентаврёнок!..

Эфини: [??? – физиономия вытягивается – на мгновенье аж стонать перестала]

Мермакс: [Заметя её удивление] Да… Я понял это, когда ты объяснила своё желание родить ребёнка в Афинах… снисходительностью афинян. Фантес был кентавром?

Эфини: Да… Ты что-нибудь против них имеешь?

Мермакс: Не-ет… кентавры храбрый народ. Я восхищаюсь ими… Конечно, это очень важно, но поговорим об этом не во время родов!.. Ну же! Тужься!

Ефини [Cтонет]: Я же сказала, что тужусь!

Мермакс: Ладно, ладно… Крепись. Я позову Зену. Зена!.. [Зене] У Эфини…

З.: Что с тобой?

Эфини: Я тужусь изо всех сил, но… ничего не выходит.

З.: Ребенок идёт ножками вперед… Нужно делать разрез.

Мермакс: Что?

З.: Иначе мы потеряем и её, и… ребёнка.

Эфини: Давай! Зена… спасай моего ребёнка.

З.: [Мермаксу] Мне нужна горячая вода, чистые ножи и побольше бинтов. [Поднося свечу к лицу Эфини] Эфини… Эфини, ты должна смотреть на эту свечу. Сосредоточься на ней… Пристально, не отрывая взгляда. Думай о Фантесе, о том, как он будет гордиться своим ребёнком… Смотри на неё, пока в её свете не разглядишь Фантеса… Эфини, ты не почувствуешь боли. Мы здесь, с тобой. Ребенок должен быть здоровым, поэтому тебе следует расслабиться…

Гип. [Подавая бинты]: Мермакс принесет остальное…

З.: [Гиппократу] Почему ты до сих пор тут?.. И что здесь все ещё делают митойцы?

Гип.: Они не покинут Мермакса, а я… тебя.

З.: А Гален?

Гип.: Он тоже. Эх… Он так потрясён всем происшедшим… И беспомощен как ребенок.

[Эфини смотрит на свечу и напряжённо дышит]

З.: [Мермаксу] Готов?

Мермакс: … Да…

З. [Начиная резать]: …Эфини… ты не почувствуешь… боли…

[Эфини чувствует боль, стонет громче, уже не смотря на свечу и несмотря на Зенины уверения]…

З.: Мермакс, положи руки сюда… Отогни слегка… Дай снова нож…

Гип.: Вот он…

З.: А теперь делаю разрез матки.

[Эфини продолжает стонать от боли]

Мермакс: Зена!? О-о… я уже вижу его.

З.: Давай… А сейчас осторожно вытягивай ножки… видишь, как я делаю… Вот…

[Появившееся чудо природы начинает вопить во всё своё кентаврское горло]

З. [Смеясь]: Давай!.. Вот он какой! Тяжеленький!.. [Эфини] У тебя сын… Какой богатырь!..

[Всеобщее (Эфини, Зены, Мермакса и Гиппократа) веселье]

З.: Просто чудесный!.. Тяжелый…

[Слышится хриплый крик]

Мермакс: Это Габриель!

[Раздаётся взрыв]

Солдат: [Группе митойцев] У нас единственный шанс! Надо спасти генерала!

[Зена, закрывая ложе с Габриель и готовясь отразить нападение, вытаскивает шакрам]

Мермакс: [Солдатам] Остановитесь!.. Я приказывают вам сейчас же прекратить это!

Солдат: Но, сэр, вы не контролируете себя!.. Вы полностью во власти этой женщины!

Мермакс: Я прекрасно контролирую себя! И делаю это лучше, чем прежде! И поэтому я принял одно важное решение… - война закончена!

Солдаты: Нет… Не может быть!

Солдат: Вы, видимо, шутите, сэр?!

Мермакс: Тихо! Война закончена, и я готов начать переговоры с фессалийцами… Потому что мы стали теми, кого презирали и против кого боролись… Кто-то должен положить конец этому безумию… Идите и скажите остальным, чтоб прекратили драться. Пусть отступят к Мидианским высотам. Затем пошлите гонца к фессалийцами с вестью, что я готов вступить в переговоры.

Солдат: Сэр?!.. Но ведь мы победили?!

Мермакс: В этой войне нет победителей. Действуйте! Это приказ!

Солдат: Да, сэр!.. Но послушайте…

З. [Опускается на колени рядом с носилками]: Габриель… Ну же… Ты поправишься…

[Габриель на миг приходит в себя, кричит, затем начинает биться в ковульсиях]

Мермакс: Что с ней? [Становится на колени рядом с Зеной]

З.: Не знаю!.. [Пытаясь сдержать Габриель] Габриель!..

[Габриель в одно мгновенье приподнимается и испускает тяжелый, очень напоминающий «последний», вздох, опрокидывается навзничь и её лицо покрывается мёртвенной бледностью]

Г.: Она умерла…