[Зена будит народ]

З: Эй... вставай. Готов?

[Заходит в комнату. На кровати Габи и Филий]

Ф: Пора? [выходит]

З: Да.

Г: В чем дело?

З: Да ни в чем. Просто...

Г: Думаешь, я сделала глупость?

З: Если и так, не мое это дело.

Г: Вот именно, не твоё!

З: Слушай, если это из-за того, что я сказала раньше... я просто устала.

Г: Ты думаешь, что я ребенок.

З: Нет, не думаю. Просто сейчас нет времени убеждать тебя. У нас много работы. [уходит]

---------------------------------------------------------------
[Габриель сбегает, пробирается в пещере Титанов к алтарю, достаёт свиток]

Г: Ха!

Т [накинув на неё клетку]: Привет, Габриель.


[Действие IV]

Ги: Я так рад, Тейа!

Т: Не бойся, Габриель. Мы не причиним тебе вреда. Так ведь, Гиперион?

Ги: Верно. Вот оно. Читай!

Г: А что это?

Ги: Просто читай!

Г: Я не знаю этого языка.

Ги: Раньше знала. Читай!

----------------------------------------------------------------
[Храм]

Ф: Её нет!

З: Должно быть, решила проявить себя.

Мужчина: Все готово.

З: Хорошо. Если Титаны поймали её, их, может быть, уже тысячи. С другой стороны, Габриель может их заболтать.

----------------------------------------------------------------
Г: Крон был взбешён тем, что Зевс пытался отобрать его власть. Тогда он призвал всех Титанов на военный совет. Атласа назначили главнокомандующим, ведь он был величайшим воителем из всех.

Т: Гиперион справился бы лучше.

Г: Ну, конечно.

Т: Она хорошо рассказывает, правда?

Ги: Да. А теперь читай заклинание!

Г: А вы не хотите послушать, как Зевс метал молнии?

Т: Да.

Ги: Нет.

Г: Я тут вспомнила Прометея.

Ги: Я знаю всё про этого Прометея. Просто читай!

Г: Ладно, ладно.

X [снаружи]: Мы пришли.

Г [с ударением на последний слог]: Херита. Йасу Херита. Кали Херита.

Ги: Прочти снова, помедленней.

Г: Херита. Херита. Херита. Йасу Херита. Кали Херита.

З: Ставьте сюда.

Ги: Читай снова. На этот раз с ударением на первый слог. Читай!

Г: Херита. Херита. Херита. Йасу Херита. Кали Херита. Может, заклинание не то.

Ги: То! Если его правильно прочтет девственница, оно освободит остальных Титанов!

Г: А, так вот в чем ваша проблема. Я уже не девственница.

Ги: Ты, потаскушка.

Т: Что ты собрался сделать?

Ги: Отправить её к Аиду.

Т: Нет, Гиперион, ты же обещал, что она не пострадает.

Ги: Она нам больше не нужна

Т: Гиперион, прошу тебя!

[Камень, брошенный Зеной, попадает ему по голове]

Ги: Ты!

Г: Зена!

З [помощникам]: Сейчас!

[Его руки заковывают в колодки]

Т: Нет! Прошу тебя, не убивай его! Вот... это заклинание обратит нас снова в камень.

Ги: Его должна прочитать девственница, что освободила нас. Оно сейчас не сработает.

Г: Сработает! Я специально читала неправильно.

[Гиперион вырывается]

З: Габриель, повторяй заклинание! Муполита, Муполита!

Г: Муполита, Муполита!

З: Хания Эраклион!

Г: Хания Эраклион!

З: Здесь куска нет!

Г: Здесь куска... нет! Это непросто. Да.

[Зена добирается до оторванной ранее части свитка]

Ги: Полюбуйся на смерть своей подруги.

З: Читай!

Г: Элиас Мотанис Йасу, Йасу.

[Титаны каменеют]

----------------------------------------------------------------
[Храм]

Г: И Зена дала мне свиток как раз вовремя. Она опять спасла ситуацию... Как всегда.

Ф: Она не смогла бы сделать этого без тебя.

Г: Ты прав. [Пауза] Ты почти стал моим первым.

Ф: А ты - моей

--------------------------------------------------------------
Г: Ты готова?

З: Буду, как только получу ответ на один вопрос.

Г: На какой?

З: Зачем ты рисковала жизнью, отправившись в ту пещеру одна?

Г: Хотела исправить то, что натворила, чтобы ты перестала меня ненавидеть.

З: К твоему сведению, я никогда тебя не ненавидела. Твое сердце всегда в правильном месте.

Г: Даже когда я пыталась править миром с помощью Титанов?

З: Все совершают ошибки.

Г: А когда я сдалась, чтобы остановить войну.

З: Это был очень смелый поступок.

Г: Ну, а когда я, я запутала поводья лошади?

З: Слушай, дело в том, что мы друзья. И мы не должны позволить подобным вещам встать между нами. Пошли. Габриель?

Г: Да?

З: Никогда больше не трогай мою лошадь.

Г: Ладно.

[Занавес]