Женские Голоса: Да. Да, Автолик. Да...

Сирена: Но, Габриель... он уже всё объяснил.

Авто: Ха?

Г: Я думаю, что это было не совсем откровенно - подобно тому, как ты объяснила, почему тебя не было в твоей комнате, когда Зена проверяла.

Авто: Мм-хмм.

Лила: Габриель, это - мама Зены.

Г: Я знаю, Лила... и ты - моя сестра. Но если есть кровь на твоих руках...

Джокс: Кровь! Кровь! Кровь! О - нет. Это - просто чернила.

Г: Но кровь гуще, чем чернила, Джоксер. И та же самая кровь течет в тебе, которая течет в твоём кровожадном брате, Джетте.

Минья: Да, как говорят, кровь будет.

Г: Но ни одно из этого не объясняет, почему твой нож был в груди Равеники.

Авто: Да, это - хорошее замечание. Что с ножом, ха?

Джокс: [Бормочет]

Г: Хорошо, хорошо, хорошо! Вот - факты! Не требуется оракул, чтобы видеть наш результат.

Авто: Ага. Мы все умрём.

Дис [Смех]: Хорошо, Зена, время истекло, и я не вижу, что ты выдашь мне убийцу. Так, мальчики...

[Борьба]

Г: Уходим отсюда! В другую комнату! Идите!

Авто: Ха-ха-ха... Как себя чувствуешь, симпатичный мальчик?

Дис: Ну же!

Г: Нет!

Г: Нет!

Дис: Ай... Вы могли бы быть хороши в постели, но Вы безнадежны в битве.

З: Стой! Остановись! Прекрати борьбу. Я знаю, кто сделал это.

Дис: Если это чтобы выиграть больше времени для своих неудачников-друзей. ..

З: Нет. И если ты не будешь удовлетворена, ты можешь взять меня. Это сравняет твои счёты с Аресом, не так ли?

Дис: Покажи мне.

З: Хорошо.

--------------------------------------------------------------------------------
Сирена: Зена, это подойдёт?

З: Да, отлично. Видишь ли... Лила и Минья виноваты лишь в том, что думали, как Равеника...

--------------------------------------------------------------------------------
Рав: Посмотри на это с хорошей стороны, лошадка, нет больше нужды таскать Зену на себе.

--------------------------------------------------------------------------------
З: Но у Арго инстинкт на случай опасности. И она знала, что что-то происходило.

З: Я видела, дверь была заперта с внутренней стороны ключом Равеники. Но окно - окно запирается само.

Дис: Это все еще не объясняет нож в ее груди.

З: Нож, вероятно, не входил в её грудную клетку.

Дис: Но он вошёл до рукоятки.

З: Не сразу.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Зены: Удар лошади в грудь - удар по голове - и нож в её груди - но Равеника была все еще жива, до...

Рав: Мм!

--------------------------------------------------------------------------------
Дис: О, пожалуйста. Ты думаешь, я совсем дура?! Мм!

З: Первый удар от люстры сбил её, и второй убил ее. Она упала вперед...

Г: ...прямо на нож.

Дис: Ты говоришь мне, что твоя лошадь убила ее?

З: Из самозащиты.

Авто: Я должен признать - это соответствует троянской уловке.

Дис: Но я не могу забрать лошадь! Я не караю животных!

Минья: Это - не то, что я слышала.

Дис: Ааахх! Дурацкая работа!

--------------------------------------------------------------------------------
Минья: Да! Спасибо! Я твоя должница.

Лила: Ты шутишь?! Если бы ты не отвлекла Равенику, кто знает, что она сделала бы мне? Ты - настоящий герой, Минья.

Минута: Да?

Лила: Да.

Минута: Ай... да, это я.

Джокс: Габи, Софокл сказал, что плагиат... самая искренняя форма лести.

Г: Это не меняет того факта, что ты взял мой свиток. Ладно, ты готов был занять мое место, когда Дискорд хотела меня забрать. Я прощаю тебя.

Дж: Я ей нравлюсь.

--------------------------------------------------------------------------------
Авто: Так, позволь мне помочь тебе.

Сирена: Эти алмазы, должно быть, твои, Автолик.

Авто: Нет, нет, мои все здесь. Должно быть, у вас удачный день, Сирена.

Сирена: Должно быть.

З: Мама - мне действительно, действительно жаль, что я подозревала тебя.

Сирена: Не стоит, хотя, это правда, я бы убила, чтобы защитить тебя, Зена. Любая мать, которая любит своего ребенка, смогла бы. Ммм. Но я рада, что мне не пришлось этого делать.

Г: Знаешь? Когда это все сказано и сделано, кажется, что каждый вел себя так по одной причине - любви. К тебе, твоей семье.

З: Я думаю, что ты права.

Авто: Псс!

Г: Так, ты все еще думаешь, что они способны на всё?

З: Абсолютно на всё.

Авто: Давайте!

Все: С днем рождения!

[Поют]: Она стала на год старше,
Она стала на год старше.
Она стала на год старше -
И это – до слез досадно!
Она никогда не будет моложе,
Она никогда не будет моложе.
Она никогда не будет моложе
И это...

Занавес.

* В переводе СТС серия называется "Чисто греческое убийство"