З: Я иду за Одином.

Г: Хорошо, должно быть что-то большее, чем просто это.

З: Почему ты делаешь это?

Г: Делаю что?

З: Просишь, чтобы я объяснила план?! Ты думаешь после всех этих лет, ты можешь уточнять детали.

Г: Хорошо, а почему я должна вытягивать это из тебя?! Ты знаешь, мне жаль, что я не знаю деталей. Я должна заставить тебя поделиться своим «маленьким планом» со мной.

З: Нет, нет, нет. Ты можешь знать детали, но ты не имеешь права давить на меня.

Г: О, мне не разрешают? О, правильно, я - напарница. Ты иди вперёд, Зена. Я буду идти на 10 шагов позади от тебя и твоей лошади!

З: Ты можешь идти рядом с моей лошадью!

Г: Это так великодушно, Зена!

З: Габриель, остановись.

Голос Мужчины: Ну же! Подвиньтесь!

З: Что происходит? Это - не мы.

Г: Мы говорим такие вещи, что люди, которые любят друг друга, никогда бы не сказали.

З: Да. Мы должны вернуть миру любовь, Габриель, и быстро.

Г: Да. Так, каков план?

----------------------------------------------------------------

[Норвежская Таверна]

Голос Репортёра: Мир - без любви...

Реп: ...мир, где навыки восхитительной богини больше не поднимают нас к высотам почти невыносимого удовольствия. Что ж, всё возможно. Но конечно, но конечно, правда... извините меня, извините меня, я пробую сообщить здесь правду, что оба... Зена... спасибо, что и Зена и Арес, готовя... спасибо, и Зена и Арес составляют заговор, чтобы убрать этого репортера от правды. Так что мы решили, извините меня! Извините меня! Извините меня! Вот именно! Руки! Руки! Руки, так что мы решили, прибыть в одно место, где любовь редка в короткой поставке.

[Безумная] госпожа: Получил номер?

Голос Мужчины: Нет.

Сутенерша: Получил номер?

Реп: Извините меня? Здесь!

Сутенерша: Извините меня.

Реп: Хорошо! Хорошо! Я знаю, что ты - там! ты идёшь после него.

2-ой Мужчина: Да.

Сутенерша: Спасибо.

Реп: Привет. Интересно, можно у вас поинтересоваться?

Сутенерша: Хорошо, что будет сегодня вечером? Мы держим специальный небольшой номер, мы называем его «Молот Тора»... или, дополнительно, ты можешь взять «Скачки Валькирий».

Реп: Ох, «Скачки Валькирий» - звучит неплохо, мм, бизнес, кажется, быстро развивается.

Сутенерша [Смех]: Хорошо, взгляни вокруг! Мои мальчики знают, куда прибыть, чтобы состыковать свои баркасы - ха! Если бы ты ловил мой дрейф. [Смех]

Реп: Так, вы бы сказали, что нет никакой внезапной нехватки любви в мире.

Сутенерша: О, я не говорила этого, сейчас.

Реп: Вы действительно сказали, что бизнес процветает.

Сутенерша [Смех]: Мой бизнес никогда не был о любви! Если бы эти мальчики искали любовь, они ухаживали бы за своими возлюбленными или сидели бы дома со своими женами. Чем меньше любви, с которой я должна иметь дело, тем жирнее мой кошелек. [Смех]

Реп: Интересно.

Сутенерша: Номер 27! Молот Тора! Заставит вас почувствовать себя подобно богу грома!

Голос Ареса: 27! Да! У меня 27!

Реп: Арес, бывший бог войны!

Арес: Нет, я... не!

Реп: Мм...

Арес: Дерьмо!

Реп: ...мы нашли Ареса, бывшего бога войны, полуголым и воняющим из-за выпивки в публичном доме!

Арес: Я пытаюсь расслабиться! Я - не преступник!

Реп: Я следую за ним теперь. Извините меня, я...

[Пещера]

Реп [Шепот]: Поскольку новости нашего расследования распространились, с нами вошёл в контакт источник, который утверждает, что у него есть некоторые ответы.

Голос Грингльды: Остановись. Не приближайся.

Реп [Шепот]: Источник, кто - ты?

Гри: Это не важно, но что я должна сказать тебе - да. Ты следуешь неправильной истории.

Реп: Что ты подразумеваешь?

Гри: Зена пытается вернуть бога на Олимп... да, но не того, о которым ты думаешь.

Реп: Но какого бога?

Гри: Тебе придётся самому выяснить это. Я в большой опасности. Если Один обнаружит, что я предала его.

Реп: Хорошо. Вот что я сделаю. Я буду называть каждого бога по имени, и затем я буду отсчитывать - 5 секунд. Если в это время ты не ответишь, я предположу, что ответ - да. Понимаешь?

Гри: 5 секунд. Что..?

Реп: Хорошо, я считаю. [Вздохи] Хорошо. Аид, 1 гиппопотам, 2 гиппопотама, 3 гиппопотама, 4...

Гри: Забудь! У меня нет времени для этого!

Реп: Подожди! Если Арес и Зена не строят заговор, что они делают вместе?

Гри: Это не о Зене и Аресе. Зена будет играть в любую игру, чтобы получить то, что она хочет.

Реп: А что, если она хочет стать богиней?

Гри: Дурак. Зена не хочет править миром. Она хочет спасти его.

Реп: Почему ты так уверенна?

Гри: Потому что она спасла меня.

Реп: Подожди! Куда мне идти?

Гри: Следуй за любовью.

Реп: «Следуй... за любовью.» Гм-м..

--------------------------------------------------------------------------------

Толпа [Крик]: Афродита!

Реп: «Следуй за любовью.» Странное господство в мире, по-видимому лишенное любви, все же привело этих отчаянных людей...

Афродита: Остановитесь!

Реп: ...к этому месту, в надежде, что здесь они найдут то, что отсутствует в их жизнях. Они, также, следуют анонимному приказу - следуют за любовью. Извините меня. Извините меня, я могу пройти, пожалуйста? Мм, СМИ, здесь СМИ, спасибо. Извините меня. Я могу задать вам несколько вопросов? Извините меня...

Аф: Я сказала, держите ваши смертные руки..! О, мой! Что это?!

Реп: Это – Афродита...

Аф: Привет. Эй. Отвали!

--------------------------------------------------------------------------------
Реп: Я здесь с Афродитой - бывшей богиней любви. [Очищает Горло], Афродита, простите, но... Вы полностью потеряли вашу голову после того, что случилось с Калигулой?

Аф: О, да, но Зена вытащила меня из моего безумия и дала мне назад мою жизнь [Хихиканье] Если ты можешь назвать так земное существование, предназначенное для того, чтобы стать старым и... морщинистым [Рыдания]... и слабым.

Реп: Афродита, эти люди, что они все делают здесь?

Аф: Ты видишь это?

Реп: Что?

Аф: Эта линия. Как ты не видишь? Мое лицо напоминает римскую дорожную карту.

Реп: О, ну я могу едва видеть это...

Аф: Так ты видишь!

Реп: Нет, нет, мм... Афродита, эти люди, чего они хотят?

Аф: О! Хорошо, когда я оставила Олимп, мир был полон моей любви, но без меня там, некому пополнять её - она почти исчезла, истратилась. Те, кто был не в состоянии видеть, насколько драгоценным это было, отвергли, думая, что они не нуждались в этом, и теперь её больше нет... пуф.

Реп: Действительно. Но как мы могли не заметить?

Аф: Вы - смертные, считаете, что любовь сама собой разумеющаяся. Это скользило через ваши пальцы так тонко, никто даже не заметил, что это ушло, если бы не эти немногие, кто все еще тянется ко мне для последнего дыхания любви, которая все еще есть во мне, но скоро не будет даже этого.

Реп: Афродита, неужели вы ничего не можете сделать?

Аф: Как смертная - нет. Мои полномочия на Олимпе, и нет никакого пути для меня, чтобы вернуться туда. Зена удостоверилась в этом!

Реп: Зена.

--------------------------------------------------------------------------------
Аф: [Крики]

Реп: Габриель, где Зена?

Г: Что ты здесь делаешь? Афродита, рада видеть тебя.

Реп: Габриель, где... где Зена?

Г: Ты не можешь исчезнуть?!

Реп: Где она? Я должен поговорить с ней.

Г: Ты только что упустил её.

Бео: Она пошла к Одину, одна.

Реп: Она собирается убить его?

Г: У Зены нет силы убивать богов, больше нет.

Реп: Ах!

[Звуки борьбы Зены и Одина]

Г: ...но Один может убить ее.

[Действие IV]


[Звуки борьбы Зены и Одина]

Реп: Мы - здесь, перед стенами Валгаллы. Зена вошла несколько минут назад. Вы можете слышать звуки эпической борьбы, как Зена, возможно самая великая человеческая воительница в истории мира - борется с Одином - королём норвежских богов.

Аф: Габриель, я должна сказать, что я рада видеть, что ты все еще путешествуешь с Зеной. Я боялась, что со мной, далекой от Олимпа, вы две не будете настолько близки.

Г: Нет, мы, мы - партнеры.

Реп: Зена пытается отнять золотые яблоки у Одина. Но вопрос все еще остается - она должна преуспеть в получении этих яблок... кому она будет даровать божественность?

Голос Одина: Оххххх!

Реп: Подождите. Кое-что, кое-что, кажется, случилось в Валгалле.

Бео: Вопрос должно быть решен.

З: Вниз.

Один: Оооо!

З: Торопись.

Один: Ооо! Мм!

Г: Зена! Ты в порядке?!

З: Лучше не бывает.

Бео: Невероятно, ты победила Одина.

З: Не утирай ему нос этим. Ты знаешь, возможно, ты бы спас мир от неприятности, если бы ты только отдал мне фрукты.

Один: Моя боль почти закончена. Съешь - тогда сможешь уничтожить меня, и твоя победа будет полной.

З: Двигайся.

Один: Ох!

Реп: Зена, Зена.

Один: Ох!

Реп: Зена, ты, ты, ты ведь не собираешься съесть это яблоко, не так ли?

З: Почему нет?