[Парилка. Мисс Артифис что-то ищешь на полу]

З/МА: Ищешь это? [Показывает сережку] Так, мне нужны кое-какие разъяснения.

Артифис: Ах, какая негодная девчонка! Хорошо, хорошо, я просто пошутил. Где твое чувство юмора?

З/МА: О, полагаю, вышло вместе с потом. Ты считаешь и ту свою идею такой же забавной?

Артифис: Я только попытался напугать тебя.

З/МА: И почему же ты хочешь напугать меня?

Артифис: Я знал, что ты знаешь. Знаешь обо мне. И я не хотел, чтобы ты кому-нибудь рассказала. Но когда я вернулся, чтобы открыть дверь, ты уже ушла.

З/МА: Что заставило тебя решить, что я рассказала бы?

Артифис: Ты правда не понимаешь? Да откуда тебе понять, ты же родилась женщиной. Это шанс использовать ту часть меня, над которой большинство людей смеется… или того хуже. Та часть, которую мне приходится скрывать… и только здесь она мне поможет… Понимаешь?

З/МА: Думаю, да.

Артифис: Слушай, я и не жду, что ты поймешь. И я сожалею, что заставил тебя попариться. Я лишь надеюсь, что ты позволишь мне тайно покинуть конкурс, а не придавать всему этому гласность.

З/МА: Не сейчас. Пусть победит лучший.

-----------------------------------------------------------------
[Совещание спонсоров]

ЛКлэйр: Что еще я могу сделать? Мы всегда соблюдали нейтралитет, даже во время войны. Именно поэтому нет армии, которую можно вызвать… Небольшие резервы только, но я использую все, что имею.

Регент: Тогда тебе лучше усерднее стараться, или я буду вынужден привести своих людей.

Регент: Если он приведет своих людей, то и я тоже.

Дож: И я.

Г/Мар: Да вы послушайте себя! Так, а что, как вы думаете, чувствуют девушки под таким давлением?

Регент: Кого это заботит? Пока что моя побеждает.

Регент: Я сказал своей, что мне неважно, победит ли она… я лишь хочу, чтоб не проиграла.

Г/Мар: Очень тонко.

Дож: А что? Что ты говоришь своей?

Г/Мар: Я ей ничего не говорю. Мы команда. Я спрашиваю.

Граф: Да, правильно! Еще один подобный инцидент… я вызываю свои войска.

Регент: Не ты один.

ЛКлэйр Я соберу больше добровольцев.

Дож: Маркеса?

Г/Мар: Да?

Дож: Такой способ общения… он срабатывает?

Г/Мар: Всегда.

Дож: Хм.

-----------------------------------------------------------------
[Комната Зены]

Г: Запомни: конкурс красоты – это как война. Чтобы победить, ты должна загореться пламенем битвы! Сила! Страсть! Желание победить!

З: Габриель, мы не должны здесь побеждать. Мы должны остановить войну.

Г: Да, конечно… но ведь победа не помешает, верно?

-----------------------------------------------------------------
[Сцена]

Салм.: Следите за своими шагами, держите их мягкими, и что бы ни случилось, пытайтесь сохранять вертикальное положение. Так, давайте это закрепим! Раз, два, три!
Как мягкие нежные ветры, развевающие ваши волосы,
Как огонь, согревающий вас, когда больше некому,
Как цветы, расцветающие на земле весной,
Такова природа женщины!

Участницы: Ауч! Смотри, куда идешь! [и так до конца песни]

Салм: Как флора и фауна, которые украшают ваш день;
Как вода, которую пьем, и море, в котором играем;
Как стрекозы, порхающие в воздухе на своих крыльях,
Такова природа женщины!
Так восславьте и отблагодарите богов за их щедрость!
И отблагодарим Афину по городам и графствам!
Но более всего почтим богиню Деметру,
С цветами и песнями и с зерном, которое накормит ее.
За нее поднимем мы наши кубки, потому что, как мы сказали,
Такова природа женщины!
Хорошо, пять минут перерыв. Я поработаю с вами тщательнее в небольших группах.

-----------------------------------------------------------------
[Позже, там же]

Граф: Ты двигаешься очень хорошо.

З/МА: Спасибо.

Граф: Ты кажешься мне знакомой. Мы не встречались раньше?

З/МА: Уверена, я запомнила бы.

Граф: Хорошо, тогда позволь мне представиться. Я Граф Парнаса.

З/МА: Мисс Амфиполис. Убери свои сальные губы от моей руки… и извинись.

Граф: Извини.

З/МА: Не передо мной, перед ней. [Указывает на мисс Парнас]

Граф: Мы не договорили, ты и я… отнюдь не договорили.

-----------------------------------------------------------------
[Еще позже, там же]

Салм.: И так, далее у нас мисс Скирос! Ее страна известна тем, что холодна, как мрамор; увлечения мисс Скирос включают музыку, экзотические танцы и жертвоприношения богам. Ее любимая богиня – Афродита. Давайте послушаем мисс Скирос, ну же! А теперь у нас мисс Амфиполис! Деревенская девушка до глубины души, она наслаждается самыми простыми вещами в своей жизни: вышивание гобеленов, изготовление свечек и добровольная помощь местным Гестианским девственницам. И все это соединяется в феноменальной мисс Амфиполис!

Граф: Подождите! Эта женщина! Она не конкурсантка! Это Зена, королева воинов!


[Действие III]

[Сцена]

Дож: Она наемница!

Регент: Это - конец миру!

Граф: Это означает войну! Арестуйте ее! Арестуйте королеву воинов!

Голос Человека: Правильно. Уберите ее.

Артифис: Медовенький, никакая я не королева, я царица!

Салм.: Действительно, господа, эта высокая красотка - наша последняя участница, мисс Артифис, увлечения которой включают стрельбу из лука, разведение лошадей и знание всех музыкальных произведений, которые когда-либо были созданы! Поаплодируем мисс Артифис! Спасибо! Господа, господа… пожалуйста! Сейчас я оглашу предварительные результаты. Леди, когда я буду называть ваши имена, пожалуйста, выходите вперед. Вот они, эти пять полуфиналисток конкурса за звание Мисс Мира. Мисс Мессини.

Дож: Есть!

Салм.: Мисс Скирос. Мисс Парнас.

Граф: Да!

Салм.: Мисс Артифис. И последняя, но не последняя по значению… мисс Амфиполис!

Г/Мар: Да! Блестяще! Так держать, девочка! Ну настоящая мисс!

Салм.: Вот они – эти пятеро полуфиналисток, сражающихся за звание Мисс Мира! Да! Да! Поаплодируем! Да!

Участница: Я так счастлива за тебя!

З [В сторону]: Как ты это сделал?.. Почему?

Артифис: Я полагаю, у нас обоих есть свои секреты. Спасибо, что сохранила в тайне мой.

Салм.: Да, и не забудьте вернуться к нашему заключительному раунду – состязанию талантов!

-----------------------------------------------------------------
[Комната Зены]

Г: Я не понимаю, почему ты не будешь петь. Ты бы победила, если б спела.

З: Габриель, я говорила тебе раньше, что пою, когда мне хочется, когда за этим что-то есть. Это не для представлений.

Г: Как бард и художник, я это могу понять. Но только остается один вопрос: что ты _можешь_ делать?

З: Я не знаю. Для начала было бы неплохо обнаружить саботажников. Когда они в следующий раз нападут, кто-то может быть убит.

Г: Да - ты. Кто бы это ни был, нам надо его остановить. И никто не сделает это лучше, как ты понимаешь, тебя!

З: Ты только что подкинула мне прекрасную идею.

Г: О том, как поймать этого кого бы то ни было?

З: Нет, о том, какой талант показать.

[Заходит Завхоз]

Завхоз: Что ты здесь делаешь? То есть, я думала, что ты готовишься к состязанию талантов. А вам разве не надо быть на собрании?

Г/Мар: Каком собрании?

-----------------------------------------------------------------
[Совещание спонсоров]

Граф: Меня просто выставили дураком!

Дож: Это довольно просто.

Регент: Охо! Кто бы говорил.

ЛКлэйр: Господа, господа, пожалуйста!.. Это не решает проблемы…

Г/Мар: Он прав… этот номер с мисс Артифис лишь показал, что все мы крайне напряжены. Это была шутка, слава Зевсу. Это не повод вызывать войска.

Граф: Возможно, и не повод… но как насчет всего остального, через что прошли наши девушки? По крайней мере, большинство наших девушек.

Регент: А что я могу поделать, если моя так удачлива.

Граф: Я начинаю думать, что, наверное, кое-что можешь.

Дож: Да… все же забавно, как это ничего не случилось с твоей участницей... пока.

Регент: Даже если у нее появится заусенец, я не буду ждать решения судей. Я сделаю свое собственное объявление, и это будет объявление войны.

Граф: Тогда я буду вторым, кто это сделает.

ЛКлэйр: Я пойду, позабочусь об обеспечении безопасности на сцене...

Г/Мар: Посмотри, что ты наделал!

Дож: Я?

Г/Мар: Да, до ужаса запугал мисс Скирос. Да что с вами троими? Постоянные угрозы, ультиматумы! Вы все здесь должны праздновать мир и работать вместе! Так что заткнитесь и празднуйте!

-----------------------------------------------------------------
[Комната Зены]

Г: Это - саботаж!

З: Габриель, это всего лишь плохое платье.

Г: Плохое платье?.. Зена, шифон плох, шартрез плох, да это трагедия! Тебя снимут с конкурса на полпути к подиуму!

З: Успокойся! Слушай, если это тебя действительно так беспокоит, я все исправлю.

[Зена, мастерски управляясь с ножом, обрезает платье]

Г: Это… лучше.

Завхоз: Ты довольно хорошо управляешься с ножом… для конкурсантки.

З/МА: Ну… у меня много талантов.

-----------------------------------------------------------------
[Зена тренируется с мечами на скалах]

З: Что ж… это не Софокл, но сработать должно.

З/MA: Мисс Мессини? Что случилось?

Мес: Ничего, все хорошо. Правда, просто соринка в глаз попала. Вот и все…

З/MA: О… Полагаю, мы все тут немного нервничаем, знаете? Беспокоимся, кто же выиграет конкурс и все такое, ха?

Мес: Нет… я думаю, что это ерунда.

З/MA: Вы так думаете?

Мес: Да все так думают… кроме тебя. Ты просто не здешняя. Тебе не понять, насколько глупым все это кажется по окончании войны, которая была просто борьбой за выживание.

З/MA: Что же, если вы все так думаете, тогда почему вы здесь?

Мес: По разным причинам… Мисс Парнас заключила сделку. Если она победит, граф даст ее деревне еще еды к наступающей зиме. А для мисс Скирос война была так ужасна… и воспоминания о ней… Она хочет уехать, поэтому использует конкурс как шанс это сделать.

З/MA: А вы? Почему вы решили участвовать?

Мес: Я не решала. Мой любим… мой спонсор записал меня. Наверно, я и могла отказаться… но мне показалось, что это так много значит для него, и я не хотела задеть его самолюбия.

З/MA: А как насчет ваших чувств? Они не в счет?

Мес: Раньше не были… То есть, он любит меня… но его так заботит моя внешность, понимаете? Так, что он порой под оберткой не видит человека. Но, я думаю, многие люди совершают подобную ошибку, правда?