З/MA: Знаю, совершают… но вы можете изменить это. Скажите ему, что вы чувствуете. Имеете право.

Мес: Вы так думаете?

З/MA: Я так знаю… И вы должны.

-----------------------------------------------------------------
[У двери в комнату Зены]

З/МА: А что это я там делаю?

Скирос: Не знаю. Никого не видно…

З/МА: Что ж… удачи.

Скирос: Мне и так хватает удачи.

З/МА: В таком случае, конкурс тебе не нужен, чтобы это менять, а?

Г: Вот ты где. Они перенесли время состязания талантов. Оно уже началось. Поторопись.

-----------------------------------------------------------------
[Сцена]

Дож: Да!

Салм.: Спасибо, мисс Мессини, за столь прекрасное исполнение… неизвестной композиции, которую вы нам сыграли. Похлопаем мисс Мессини, да! А теперь – мисс Артифис!

З: Пока никаких неприятностей?

Салм.: Ничего, чего бы мы не могли решить. Если ты об опасностях, пока нет.

Г: Возможно, мы отпугнули тех, кто пытался напасть на девушек.

З: Может быть… но я боюсь, что они переключились на воителей.

Салм.: Погодите! Там! Смотрите на заклинательницу змей – мисс Скирос!

З: Почему та балка надломана?

Салм.: Не спрашивай меня… Спроси его. Он - тот, кто заказывал это.

[Действие IV]


[Сцена. Зена видит, что балка над мисс Скирос вот-вот должно обвалиться, и выпрыгивает на сцену]

З/MA: Спасибо. Та-да! Та-да!

-----------------------------------------------------------------
[Салмоней и Габриель]

Салм: О чем она думает, что она делает, ха? Она, конечно, выбрала прекрасное время для прогулки вокруг замка. Разве она не знает, что там опасно?

Г: С ней все будет хорошо.

Г: Ну зато у нас есть хорошие новости: у нее все шансы победить, и когда все это закончится, мы вернемся домой.

Салм: Да, только если с ней ничего не случится. Тогда мы не сможем никуда вернуться.

Г: Никто больше не знает, что она в замке, она в безопасности. Ну же, только не волнуйся.

-----------------------------------------------------------------
[Позже. Зена ждет в комнате, когда придет Лорд Клэйрон]

ЛКлэйр: Мисс Амфиполис. Я - Лорд Клэйрон.

З/MA: О!

ЛКлэйр: Поздравляю. Готов поставить свою жизнь на то, что судьи выберут победительницей вас.

З/MA: О, с вашей стороны очень любезно так говорить.

ЛКлэйр: Ничуть. В действительности доброта здесь не при чем. Я сказал, что готов поставить свою жизнь, но на самом деле поставлю вашу.

З/MA: Что вы делаете?

ЛКлэйр: Вам не понять. Вас здесь не было, когда политика нейтралитета позволила разбогатеть этой стране.

З/MA: Вы извлекали выгоды из смерти и несчастий?

ЛКлэйр: Давайте просто скажем, что мы удовлетворяли потребности. А затем наступил мир, и хорошие времена закончились. Именно поэтому мы нуждаемся в еще одной войне - чтобы вернуть себе процветание. И именно поэтому вы должны умереть.

З/MA: Значит, конкурс саботируете вы?

ЛКлэйр: А вы могли бы придумать лучший способ заставить этих дураков снова воевать, не вызвав подозрений?

З/MA: О, нет, не могу. Но почему бы не спросить об этом самих дураков?

ЛКлэйр: Но как вы узнали… Только тот, кто подстроил это, так пялился бы на балку. Да и насчет системы безопасности – охраны что-то не было видно.

ЛКлэйр: Вы удивляете меня… я понятия не имел, что участница конкурса красоты может быть чем-то большим, чем красивое тело.

З/MA: Я тоже.

ЛКлэйр: Хм. Теперь будь умницей, и, возможно, мне не придется тебя уродовать, хмм?

З/MA: Поверь, ты вряд ли захочешь видеть меня рассерженной.

ЛКлэйр: О… напротив… я с нетерпением жду этого.

З/MA: Ладно. Ну так что, еще хочешь повеселиться? Ой! Не надо ненавидеть меня за то, что я красива.

Г: Зена!

Граф: Зена!

Регент: Зена!

Дож: Зена!

Г/Марк: Ммм… я имею в виду, Мисс Амфиполис.

З: Все в порядке, Габриель… я думаю, что теперь все мы знаем, кто есть кто.

Г: Не совсем… судьи проголосовали… и они готовы наградить победителя.

-----------------------------------------------------------------
[Сцена]

Зрители: [Приветствуют]

Салм.: Здесь у меня окончательные результаты первого конкурса Мисс Мира. И теперь если по какой-либо причине победительница не сможет присутствовать на награждении, корона перейдет к участнице, занявшей второе место, и так далее по нисходящей. Это понятно?

З [Из-за кулис]: Абсолютно.

Салм.: Зена! Что ты сделала с мисс Амфиполис?!

З: Она ушла с конкурса.

Зрители: Что?

З: Она просила меня передать, что многому у вас всех научилась… но ей пора идти дальше.

Салм.: Нэ-нэ-нэ-но… она не может! Вот у меня здесь решение жюри! И, ммм… ммм… о! Она победила! Видишь?! Она не может уйти сейчас.

З: Но она ушла.

Салм.: Отлично. Это означает, что нашей победительницей будет участница, занявшая второе место, и это…

Скир.: Подождите! Я тоже ухожу.

Регент: Что?!

Скир.: Да! Я думала, что нуждалась в этой короне, чтобы сбежать от постоянных неудач. Но оказалось, что я нуждаюсь в самой себе… и, возможно, в том, кто будет мне об этом напоминать… время от времени.

Салм.: Хорошо, идем далее по списку. Ах! Я вижу, что наш победитель…

Мес: Стойте! И я… я тоже ухожу.

Салм.: Вы что, издеваетесь?

Дож: Ты слышал ее: она хочет уйти. Есть какие-то проблемы?

Салм.: Нет, сэр… кмм-кмм! Особенно потому, что, я думаю, вот она, наша победительница…

Пар: Тогда подумай еще раз.

Граф: У нас была сделка! Ты подставишь свою семью, всю деревню? Ты позволишь им голодать?

Пар: Нет, я не позволю им голодать. Я буду помогать им сажать, пахать, собирать урожай, всеми своими силами, год за годом, пока дела не наладятся. Но отдавать свои гордость и достоинство ради еды всего на одну зиму? Что толку от этого?

Салм.: Это ее решение, что означает, что наша победительница… мисс Артифис! Спасибо. Ты действительно спасла мою честь… Ты больше, чем конкурсантка…

Артифис: Ты даже не представляешь.

Салм.: Леди и джентльмены, позвольте представить вам: на дорожке почета у нас – Мисс Мира!
Расступитесь - и пропустите ее!
Она – единственная, кто пройдет.
Просто мифической красоты,
С потрясающей фигурой –
Она – Мисс Мира!
С благородным лицом и статью,
Она – легенда своего времени.
Так расступитесь, дорогу дайте,
Позвольте ее улыбке озарить ваш день,
Она – Мисс Мира.

----------------------------------------------------------------
Г: Так Мисс Мира - мужчина?

З: Да.

Г: А это немного забавно, а?

З: Почему? Красота есть красота.

Г: И мир есть мир.

З: Ты собираешься написать об этом?

Г: О, да. Я думала о названии, Королева для…

З: Габриель!

Г: Да в легкую!

З: Габриель!

Г: Ладно! Ладно!

Занавес.